"في مواقف السيارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el estacionamiento
• en el aparcamiento
• en el parque
• en el parking
• en los espacios
• en los estacionamientos
• en ese estacionamiento

No soy la clase de tipos que sólo quiere engancharse con una chica en la Gala de Invierno y abandonarla en el estacionamiento, ¿sabe?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

El resto de la banda está en el estacionamiento recogiendo los equipos.
باقي الفرقه في مواقف السيارات يحضرون الالات

Tranquilo. Los esperaremos en el estacionamiento.
كل شيء على مايرام سنقابلكم في مواقف السيارات

He visto tu idiotacoche en el aparcamiento,
رأيت وسيلة تنقلك الحمقاء في مواقف السيارات

Sí. Sí, fue en la exposición de vinos, en el aparcamiento.
لقد حدث ذلك في معرض النبيذ في مواقف السيارات

Asaltó a una señora en el parque la semana pasada.
لقد سرقت سيده في مواقف السيارات الاسبوع الماضي

Hay un Nissan Stanza negro en el parking con las luces encendidas.
يوجد سيارة نيسان سوداء في مواقف السيارات واضوائها تعمل

Yo le señalé a él, en el estacionamiento, y él miró fijamente.
لوّحت محيياً له في مواقف السيارات ، وحدّق بي

¡Y después iré a levantar pesas en el estacionamiento!
لاحقاً .. سأذهب لـ رفع الأوزان في مواقف السيارات

No. Pero la próxima que creas que alguien siendo lastimado en el estacionamiento, llama a la policía.
لا, لكن في المره المقبله عندما تعتقدين بأن أحدهم يتأذئ في مواقف السيارات

Traten de que las peleas sean en el túnel o en el estacionamiento.
فلنحآول أن نبقي صراعاتنا في الأنفاق ، أو في مواقف السيارات ، أكثر

Quizás afuera, en el estacionamiento espiándote con un teleobjetivo y no le gustó la forma de tu brazo.
ربما جلس في مواقف السيارات يتفحصك بعدسة فتوغرافية ولم يعجبه سلوكك.

Nunca adivinará a quien vimos en el estacionamiento.
لن تتوقعوا من الذي قابلناه في مواقف السيارات

Todos los chicos que están fuera, agrúpenlos en el aparcamiento.
جميع الأطفال الذين بالخارج, لنحتويهم في مواقف السيارات

Como cuando yo no te vi en el aparcamiento.
لقد فهمتهــا فعلت هذآ لأنـنـي لمـ آرآك في مواقف السيارات ذلك اليوم

Pero luego papi se enfadó porque no pudo encontrarlo, así que solo comimos cómida rápida en el aparcamiento.
لكن,بعدها أصيب أبي بالاحباط بسبب أنه لم يستطع العثور عليها. لذا اكلنا الوجبات السريعة في مواقف السيارات.

Sí, después de que el club cerrara, hubo una "after party" en el aparcamiento, después una "after-after party" en la caravana extensible del portero.
نعم, بعد أن أُغلق النادي الليلي كانت هنالك حفلة في مواقف السيارات ثم حفلة ما بعد الحفلة في مقطورة حافظ الأمن المطوية

"No, las perdí en el parque", dijo el borracho.
فأجابه: "لا، لقد أضعتهم في مواقف السيارات"

Fabio quiere verte, está en el parque de ahí detrás.
(فابيو) يريدك إنه في مواقف السيارات

Estoy en el parking. Ven ahora mismo.
انا في الأسفل في مواقف السيارات تعال الى هنا حالاً

Señaló que la Misión de su país se veía obligada a fotografiar regularmente vehículos no autorizados estacionados en los espacios designados para la Misión y afirmó que esas actividades de vigilancia no estaban en consonancia con sus funciones diplomáticas.
وأفاد بأن البعثة الروسية تضطر إلى أخذ صور فوتوغرافية للمركبات المتوقفة دون تصريح في مواقف السيارات المخصصة للبعثة، واشتكى من أن أنشطة الحراسة هذه لا تدخل في نطاق المهام الدبلوماسية.

Quiero ver estanques con peces en los estacionamientos y sótanos.
أريد أن أرى بِرك الأسماك في مواقف السيارات والطوابق السفلية.

No toqué a ese chico en ese estacionamiento.
لم أقم بلمس ذلك الطفل في مواقف السيارات