"قاسِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cruel
• implacable

Bien podría ser un hombre de empresa estricto, pero me molesta que se me llame cruel.
ربما اكون الخازوق , الذى تضعه لك الشركه الا أننى أرفض أن أكون قاسِ

Supongo que tu búsqueda ha abarcado varios continentes para poder hallar a alguien tan cruel y salvaje como tú.
أتخيل أن بحثك قد إمتد إلى القارات لإيجاد شخص قاسِ ووحشي مثلك

Eso es lo que hace esta cabaña. Ella es una perra cruel, cruel.
هذا ما يفعله الكوخ، إنه عاهر فظ قاسِ

Eres demasiado cruel.
أنت قاسِ للغاية

Sé que la gasa blanca puede resultar muy implacable, pero te ves increíble en el y estoy segura que todos los demás estarán vistiendo de negro.
أعلم أنّ الشيفون الأبيض يُمكن أن يكون قاسِ جدًا، ولكّنّكِ تبدين رائعة به.

Podía ser realmente cortante e implacable, y despiadado, y sarcástico.
كان يمكنه ان يكون قاسِ و عديم الشفقة، و عنيف، و تهكّمي.

Qué comentario más cruel.
هذا أمرًا قاسِ لتقوله

Eso es cruel, mamá.
هذا قاسِ , أماه

Eso es cruel mamá.
هذا قاسِ , أماه

Eres una máquina inhumana y cruel..
انت قاسِ كالمكنة الشاحبة

Probablemente te odiaría por ser cruel e inhumano.
كان سيكرهك لأنك قاسِ و مؤذى

Era un delicioso, reconfortante y cruel recordatorio de cómo de fría debía haber parecido cuando dejé a Jake colgado.
كان لذيذ، مريح ومُذكر قاسِ كيف أنني ببرود تركت (جيك) معلقاً

Eso es cruel en efecto.
هذا أمر قاسِ بكل تأكيد

El mundo se había vuelto un lugar cruel.
أصبح العالم مكان قاسِ

Espera, ¿hay alguna chance que esto sea muy cruel para Barney?
مهلاً انتظروا, أهناك أي فرصة أن يكون ذلك قاسِ جداً على (بارني) ؟

cruel y falso.
كلام قاسِ وغير صحيح.

Esto es muy cruel.
هذا قاسِ جداً - ،مع فائق إحترامي -

Antipático, implacable e... incondicional a las órdenes.
غير ودّي، قاسِ القلب، و... مُطيع لأوامرك.

Tienes que ser implacable.
يجب أن تكون قاسِ.