"قال ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo eso
• lo dice
• Eso dijo
• ha dicho eso
• dice eso
• dijo que
• lo ha dicho
• decir eso
• lo dijiste
• Eso dice
• dijo ese
• dije eso
• dijera eso
• lo dijo

Apuesto a que no dijo eso cuando se encontró la multa en el buzón.
اتحدى لو انه قال ذلك بعد ان يستلم مخالفته المرورية على البريد

¿Ese pedazo de mierda dijo eso? ¿Espera que te lo tragues?
ذلك الحثالة قال ذلك وتوّقع منك أن تقبل بذلك ؟

¿Dijo eso? Sí. ¿Sorprendido de que nunca te lo dijera?
إنه قال ذلك أجل , أنت مصدوم لأنه لم يظهر ذلك ؟

Si lo dice el Sr. Dantes, entonces soy un ladrón.
اذا جلالته , سيد دانتيس , قال ذلك , اذا فانا لص

Si Jake lo dice, va a funcionar. Esta carga lo enloquecerá.
لو جاك قال ذلك سوف تقود هذه الشحنات القرش للجنون

¿No te dijo el policía que una mujer pagó la fianza? - Eso dijo.
ـ ألم يخبرك الضابط أن سيدة دفعت لنا الكفالة ـ نعم قال ذلك

Y yo misma más que otros. No recuerdo quién dijo eso.
. وأنا أكثر من الآخرون . نسيت من قال ذلك

¿Cree que Wellington de verdad dijo eso?
هل تعتقد أن ولينجتون قال ذلك ؟ ولينجتون :

¿Él dijo eso? "No quiero que tengas una relación con mis hijas".
هل قال ذلك ؟ لا أريد أن تكون لك علاقة مع بناتي

Él dijo eso porque sabía que no lo lograría, y yo también.
لقد قال ذلك لأنه كان يعلم أنه لن يصمد وأنا اعتقدت ذلك

La música ya había parado cuando dijo eso.
فى الحقيقة كانت الموسيقى قد توقفت بالفعل عندما قال ذلك

Al menos desearles suerte a los chicos. Hasta que dijo eso.
على الأقل أتمنى للشباب حظًا موفقًا وبمجرد أن قال ذلك

Sí, papá dijo eso.
ـ نعم, أبي قال ذلك و لكن أنت متغيب عن المدرسة,

Claro. Y él dijo eso. Él dijo: "Wiseguys y las armas es una mala combinación.
لقد قال ذلك قال الرجال الحكماء والبنادق مزيج سيئ

- Son raros. Todos ellos son ambidiestros - ¿Quien lo dice?
ـ غريبون كلهم يستخدمون كلا اليدين ـ من الذي قال ذلك ؟

Van Gein está tratando de cubrirse para después de la guerra. Él mismo lo dice.
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه

Dr. Wingfield lo dice. Ha sido científicamente demostrado.
الطبيب وينقفيلد قال ذلك انها مثبته علميا

Oh, bueno, volverán. Eso dijo el hombre.
حسنا ، انهم سيعودون الرجل الذي جاء الى هنا قال ذلك

Prohibir los misiles nucleares. ¿Alguien ha dicho eso?
تحريم الصواريخ النووية، هل قال ذلك أحداً؟

Joder. Si arrestamos cada pajero que dice eso... estaríamos hasta el culo de sospechosos.
سحقاً، إن إعتقلنا كل فردٌ قال ذلك فسينهي بنا المطاف بإعتقال مؤخراتنا كمشتبهين.

Me dijo que todas esas cosas para él no tenían ningún valor.
قال ذلك الولد إن كل شيء بلا معنى بالنسبة له

lo ha dicho antes y lo repite una vez más: Marruecos respalda enérgicamente el proceso de negociación.
وقد قال ذلك من قبل وسوف يكرره. إن المغرب يؤيد بحماس عملية التفاوض.

Del Close fue el primero en decir eso. Lo es todo.
ديل كلوز ، هو أول من قال ذلك وهذا يشمل كل شي

Te estropean la figura. Tú lo dijiste.
لقد أفسد مظهرك .أنت من قال ذلك

- Eso dice él.
لـقد تـلقـى تـهديـداً - نـعم ، هو قال ذلك -

Realmente tienes un problema. Es verdad lo que dijo ese policía.
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

- Nunca dije eso.
بورت: ما قال ذلك.

Después de que dijera eso, empecé a pensar en las cosas que se podrian meter en Layaway.
بعدما قال ذلك بدأت أفكر بالأشياء التي لايمكنك وضعها في لي اواي

Oiga, yo no soy perversa. Me lo dijo mi agente de seguros.
اسمع, أنا لست شريرة الضابط المسؤول عن قرضي قال ذلك