"قضاء الليلة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasar la noche en
• una noche en la

Se le obligó a pasar la noche en el automóvil, bajo custodia.
وأجبر على قضاء الليلة في سيارته تحت الحراسة.

Veintiséis funcionarios debieron pasar la noche en la oficina del PMA.
وأجبر ستة وعشرون موظفا على قضاء الليلة في مكتب برنامج اﻷغذية العالمي.

¿Podemos pasar la noche en tu casa?
أيمكننا قضاء الليلة في منزلكِ ؟

¿Cuál de Uds. Quiere pasar la noche en una celda?
من منكنّ أيتها النساء العجوزات المؤمنات بالخرافات تريد قضاء الليلة في زنزانة؟

¿Qué ocurre, te asusta una noche en la cárcel, tío?
ما الأمر؟ لا تستطيع قضاء الليلة في السجن يا أخي؟

Me temo que van a tener que pasar la noche en el pueblo, chicos.
أخشى بأنه سيكون عليكما قضاء الليلة في البلدة

Ya sabes, si alguna vez tienes que pasar la noche en la ciudad.
كما تعلم، إن أردت قضاء الليلة في المدينة.

¿Estás segura de que quieres ir a trabajar después de pasar la noche en la estación?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين الذهاب إلى العمل مباشرة؟ بعد قضاء الليلة في المركز؟

Chicos, tenéis la oportunidad de pasar la noche en comisaría.
سيتوجب عليكم يا أولاد قضاء الليلة في سجن المحافظة.

Crickett robó las bujías, o algo, del coche de Marian Matthews, y se vio forzada a pasar la noche en el Motel Shamrock.
كريكت , سرقت أسلاك البطارية , أو شيئا ما من سيارة مارين ماثيو , ولقد أجبرت على قضاء الليلة في نزل شامروك

Eligió pasar la noche en una cárcel con extraños en vez de conmigo.
اختار قضاء الليلة في الحجز مع غرباء عوضًا عنّي

Necesita pasar la noche en una cama.
عليها قضاء الليلة في فراش مريح

Ya veo, así que desinteresadamente decidiste pasar la noche en un burdel.
فهمت ، إذن أنت وافقت بدون أنانية على قضاء الليلة في بيت للدعارة

Dado que cuando terminó la reunión había anochecido, unos 50 de los participantes decidieron quedarse a pasar la noche en la escuela, y de hecho dormían cuando los despertaron los disparos.
وكان الليل قد أرخى سدوله عندما انتهى الاجتماع، فقرر زهاء 50 منهم قضاء الليلة في المدرسة. وكانوا مسترسلين في النوم عندما أيقظهم دوي الطلقات النارية.

Me preguntaba si Karen y yo podríamos salir unas horas antes para poder pasar la noche en la ciudad.
إذن , كنت أتسأل إذا " كارين " وأنا بإمكاننا الإنصراف في وقت باكر لإننا نريد قضاء الليلة في المدينة

Y ahora me dicen que es muy tarde para el cambio y deberé pasar la noche en el aeropuerto para asegurarme de subir al avión.
لكن يخبروني الآن بأنّه فات الأوان على تزويدهم لي بتذكرة لذا يتوجب عليّ قضاء الليلة في المطار لأتأكد فقط من أنّه يمكنني الصعود على متن الطائرة

Así que puedes pasar la noche en el aeropuerto.
لذلك يمكن قضاء الليلة في المطار

Le dije a mi esposa que tenía que pasar la noche en Cuántico.
قلت لزوجتي "أن علي قضاء الليلة في "كوانتيكو

No va a aguantar una noche en la cárcel, mamá.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي