"قل لي الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime la verdad
• Diga la verdad
• Decime la verdad

Ralph, Dime la verdad o consigue otro abogado.
قل لي الحقيقة أو ابحث لك عن محامياً آخر.

Dime la verdad, o dile al FBI.
قل لي الحقيقة ، أو يقول مكتب التحقيقات الفدرالي.

Dime la verdad.
. ـ قل لي الحقيقة . ـ أخبرك الحقيقة

Si tu eres mi amigo, solo Dime la verdad.
إن كنت فعلا ً صديقي، فقط قل لي الحقيقة.

Si quieres que pare, Dime la verdad.
تريد أن أتوقف قل لي الحقيقة

Barbie, sólo Dime la verdad. - Calma, calma. - Estoy bien, sólo me duele la cabeza.
باربي" قل لي الحقيقة" فحسب أنا بخير لدي صداعٌ فحسب

Dime la verdad y no te lastimaré.
قل لي الحقيقة و أنا لن يضر بك.

Pero solo Dime la verdad ahora.
ولكن قل لي الحقيقة الآن.

Viejo Dime la verdad ¿de verdad viste al búfalo blanco?
القديم ... قل لي الحقيقة ... ...

¿Sí? Dime la verdad.
قل لي الحقيقة , هيا

Oye, Dime la verdad.
قل لي الحقيقة, لست أحمق.

Dime la verdad.
قل لي الحقيقة ؟

Sólo Dime la verdad.
فقط قل لي الحقيقة

Vamos, Dime la verdad.
هيا، قل لي الحقيقة

-Juan, por favor, Dime la verdad.
خوان، من فضلك قل لي الحقيقة.

¿Qué ha pasado, Leónidas? Dime la verdad.
ما الذي حدث يا (ليونايدس), قل لي الحقيقة ؟

¡Dime la verdad por una vez!
قل لي الحقيقة لمرة واحدة!

Dime la verdad o voy a matar!
قل لي الحقيقة أو أنا ذاهب إلى قتلك!

Dime la verdad.
‫قل لي الحقيقة.

Diga la verdad.
‫فقط قل لي الحقيقة.

Decime la verdad,muchacho si no voy a creer que todo es una mentira
قل لي الحقيقة يا بني عدى ذلك سأصدق بأن كل شيءٍ كذب