"قل لي ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime que
• dígame que

Dime que no hablaron de eso, por favor.
من فضلك قل لي ان ليس كل يا رفاق تحدث عن.

Por favor Dime que "comprarme un refresco" no es un eufemismo.
من فضلك قل لي ان شراء الصودا ليس كناية عن شيء ما

Pierce, por favor, Dime que tenemos un portaaviones en esa zona. ¿Jefe?
ارجوك قل لي ان لدينا حاملة في تلك المنطقة يا قائد

Dime que ya no huelo a vómito.
قل لي ان رائحتي مثل القييء الان

dígame que había problemas con la línea porque si me estás colgando--
قل لي ان هناك مشكلة فنية في الخط لانك اذا اغلقت السماعة

Dime que los ángeles oirán nuestras oraciones
قل لي ان الملائكه تسمع صلواتي

Dime que Ryan no viene porque es un egoísta.
قل لي ان رايان لن يأتي لإنه مغفل جدا

- Dime que esa mierda no acaba de pasar. - Yo necesitaba esos dos mil. - ¿Cómo perdimos?
قل لي ان هذا الهراء لم يحدث كيف خسرنا؟

Por favor Dime que la niñera alemana de "four" dejó a su bebé en el ascensor denuevo.
"من فضلك قل لي ان المربية الألمانية في"الطابق الرابع تركت طفلها في المصعد مرة أخرى

Por favor, Dime que has traído mimosas.
من فضلك قل لي ان كنت أحضر ميموزا.

Por favor, Dime que no es verdad.
ارجوك، قل لي ان هذا ليس صحيحاً

Por favor, Dime que no es verdad.
ارجوك قل لي ان هذا ليس صحيحا.

Solo... Dime que todo va a salir bien.
فقط... قل لي ان كل شيء سيكون بخير

Dime que esto es algún tipo de efecto especial.
قل لي ان هذا نوع من التمثيل

Dime que eso es maquillaje, sólo dimelo.
قل لي ان هذا مكياج , قول ذلك

Dime que lo ves
قل لي ان بامكانك رؤيته

¡Por favor, Dime que no estoy soñando!
من فضلك قل لي ان هذا ليس حلما!

Por favor Dime que eso no es un regalo inapropiado para mi debut y que eso no es un anillo de compromiso para Serena.
من فضلك قل لي ان هذه الهدية غير ملائمه لظهوري في الحفل لاول مرة وليست خاتم الخطوبة من اجل سيرينا !

Dime que tienes buenas noticias.
قل لي ان لديك أخبار سارة

Dime que no es verdad.
قل لي ان هذا ليس صحيحاً