"قل لي لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime por qué
• Dime porqué

Así que, dime ¿por qué crees que esa mujer te ha traicionado?
لذا، قل لي لماذا تحس بان هذه المرأة خانتك؟

Dime por qué crees que este matrimonio tuncionará y el nuestro no tuncionó.
ولكن فقط قل لي لماذا تعتقد أن هذا الزواج يمكن أن يستمر وزواجنا لم يكن كذلك

Dime por qué habríamos de ayudar a quienes no vinieron a ayudarnos?
قل لي لماذا نذهب الى الشعب الذي لم يساندنا

Entonces, dime. ¿Por qué diablos está aquí?
حسناً ، إذن قل لي ، قل لي لماذا هي هنا بحق الجحيم؟

Pues entonces Dime porqué. Tú eres el que "se va a morir."
اذن قل لي لماذا انت بهذه الحاله، "تموت هنا"

Dime por qué mi hijo tiene 17 y aún no sabe leer.
قل لي لماذا ابني الذي عمره سبعة عشرة سنة لا يستطيع القراءة؟

Dime por qué no devuelves las llamadas de Alex, ¿vale?
قل لي لماذا انت لا تعود المكالمات الهاتفية اليكس ، حسنا؟

Entonces Dime por qué no podemos encontrar na salida. ¿Eh?
ثم قل لي لماذا لا يمكننا إيجاد مخرج . هاه؟

Al menos Dime por qué me robaste la espada de mi padre.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

- No voy a quedarme. - Lucas, al menos Dime por qué.
أنا لن أبقي لوكاس، على الأقل قل لي لماذا

Aceptalo, así que Dime por qué me estoy tintando el pelo
حسنا, إذن قل لي لماذا أصبغ شعري

Entonces, Carrie. Dime por qué estás aquí.
حتى كاري، قل لي لماذا أنت هنا.

Dime por qué no debería matarte aquí mismo, Tok'ra.
قل لي لماذا يجب ألا أقتلك هنا؟

Dime, ¿por qué la Bruja del Residual está detrás de ti?
هول قل لي, لماذا ساحرة الفناء تبحث عنك؟

¡Por favor, Dime por qué eres tan malo conmigo!
من فضلك قل لي لماذا كنت تعني بالنسبة لي!

Dime por qué ellos no van a la escuela y no trabajan, pero tienen tremendos autos y tremendas chicas.
قل لي لماذا هم دون أبوس]؛ ر الذهاب إلى المدرسة وهم دون أبوس]؛ ر العمل، ولكن لديهم سيارات كبيرة والفتيات كبيرة؟

¡Dime por qué no rompo nuestro trato!
قل لي لماذا لا أكسر إتّفاقنا؟

Dime por qué estás hoy aquí, Grace.
قل لي لماذا أنت هنا اليوم، غريس.

Pero Dime por qué esa pregunta está fuera de lugar.
لكن قل لي لماذا هذا السؤال غير مقبول؟

Ahora, en 30 segundos o menos, Dime por qué no debería matarte.
الآن، في 30 ثانية أو أقل، قل لي لماذا أنا شولدن وأبوس]؛ ر قتلك.

Dime porqué.
قل لي لماذا.