اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كاساي الشرقية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Kasai Oriental
        
    • Kasaï Oriental
        
    • Kasai Occidental
        
    Este último fue transferido a Kabeya Kamwanga, su pueblo natal en el Kasai Oriental. UN ونقل هذا اﻷخير إلى كابيا كاموانغا، مسقط رأسه في مقاطعة كاساي الشرقية.
    Kondo es otra localidad situada a 8 kilómetros de Kalonda, en el sector de Mbujimayi, provincia del Kasai Oriental. UN وكوندو بلدة تقع على بعد 8 كيلومترات من كالوندا، في قطاع مبوجيمايي من مقاطعة كاساي الشرقية.
    Los rebeldes realizan incursiones para hacerse con el control de Munenge, Lubenga y Dimbelenge en el Kasai Oriental. UN قام متمردون بعمليات اقتحام للسيطرة على مونينجي ولوبينغا وديمبيلينج في كاساي الشرقية.
    En el sector central, los rebeldes atacaron los alrededores de Kabinda en el Kasai Oriental e Ikela en la provincia del Ecuador. UN وفي قطاع الوسط، هاجم المتمردون ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية وإيكيلا في مقاطعة خط الاستواء.
    Aunque el Gobierno anunció que había sido devuelto al pueblo del que era originario, en la provincia de Kasaï Oriental, nadie lo vio llegar. UN ويزعم أن الحكومة أعلنت أنه أرسل إلى قريته بإقليم كاساي الشرقية ولكن لم يره أحد هناك.
    Ataque contra una de las posiciones de las Fuerzas Armadas Congoleñas y sus aliados cerca del lago Mukamba en el Kasai Oriental. UN هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية
    Las tropas rwandesas atacaron Kileta, una aldea de Kitenge, en los alrededores de Kabinda en el Kasai Oriental. UN هاجمت القوات الرواندية كيليتا، وقرية كيتينجي في ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية.
    El 72% del electorado estimado en Kasai Oriental se había inscrito para votar. UN فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية.
    En el marco de su programa ordinario, el apoyo del UNICEF ha permitido reanudar las actividades escolares en ocho provincias, cumplir actividades de inmunización en el programa ampliado de vacunación a nivel nacional, y realizar proyectos de asistencia a los niños trabajadores de las cuencas mineras del Kasai Oriental. UN وقد سمح الدعم المقدم من اليونيسيف في إطار برنامجه العادي باستئناف اﻷنشطة المدرسية في ٨ مقاطعات ومواصلة أنشطة التحصين في إطار البرنامج الوطني ومشاريع المساعدة لﻷطفال العاملين في مناجم كاساي الشرقية.
    Dimbelenge, en la provincia del Kasai Oriental, también fue atacada el 17 de julio de 1999. UN وأفيد بأن ديمبيلينج، في مقاطعة كاساي الشرقية قد تعرضت أيضا إلى هجوم يوم 17 تموز/يوليه 1999.
    Con arreglo a ese plan, se preveía también la toma de la villa diamantífera de Mbuji-Mayi en Kasai Oriental. UN 43- وتتوخى هذه الخطة أيضاً الاستيلاء على مدينة مبوجي-مالي المنتجة للماس في كاساي الشرقية.
    Unos 20 alumnos habrían sido objeto de castigos corporales por parte de un abad en Mwene-Ditu, en Kasai Oriental. UN 122- ويقال بأن حوالـي عشريـن تلميذا تعرضوا للتعذيب البدني على يد قس في مويني - ديتو، مقاطعة كاساي الشرقية.
    Kasai Oriental: permisos de explotación UN كاساي الشرقية: تراخيص الاستغلال
    No obstante, la mayoría de las asambleas reanudaron sus sesiones el 15 de septiembre, todas las provincias han aprobado sus programas de trabajo y, salvo Kasai Oriental, también los presupuestos. UN بيد أن غالبية الجمعيات استأنفت أعمالها في 15 أيلول/سبتمبر، وجرى اعتماد برامج العمل في جميع المقاطعات، واعتُمدت الميزانيات في جميع المقاطعات باستثناء مقاطعة كاساي الشرقية.
    Según el análisis lingüístico realizado por las autoridades de migración, era muy probable que la autora hablara un dialecto de la República Democrática del Congo, más concretamente de las regiones de Kasai Oriental y Kasai Occidental. UN وحسب التحليل اللغوي الذي أجرته سلطات الهجرة، فإن من المحتمل جداً أن اللغة التي تتحدث بها صاحبة الشكوى لغة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن منطقتي كاساي الشرقية وكاساي الغربية بصورة أكثر تحديداً.
    Liberados el 29 de enero y arrestados nuevamente el 30 de enero; posteriormente trasladados a Kasai Oriental. UN وأطلق سراحهما في ٢٩ كانون الثاني/يناير، لكن ألقي عليهما القبض من جديد في ٣٠ كانون الثاني/يناير ثم نقلا إلى منطقة كاساي الشرقية.
    Kasai Oriental y Kasai Occidental UN كاساي الشرقية وكاساي الغربية
    g) Kasai oriental: Mbuji-Mayi (capital): un funcionario de categoría P-4; UN (ز) كاساي الشرقية مبوجي - مايي (العاصمة): موظف برتبة ف-4؛
    Asesinatos en la provincia de Kasaï Oriental de 15 traficantes de diamantes, entre ellos los llamados Lungonzo Mundele y Makambo Dezaf, por nueve militares. UN قام تسعة جنود في إقليم كاساي الشرقية بقتل 15 تاجر ألماس، بمن فيهم لونغزو مونديلي وماكامبو ديزاف.
    El 21 de mayo de 2007, una mujer de Lodja, en Kasaï Oriental, murió apaleada por un policía que le había arrebatado el bolso cuando iba por la carretera. UN 47 - وفي 21 أيار/مايو 2007، توفيت في لودجا في مقاطعة كاساي الشرقية امرأة جراء تعرضها للضرب بالهراوة على يد أحد أفراد الشرطة كان قد انتزع منها حقيبة يدها أثناء سيرها في الطريق.
    Interés principal de los mercenarios sería la región de Mbuji-Mayi, capital de diamantes de Kasai Occidental. UN ويبدو أن ما يهم المرتزقة أساسا هي منطقة مبوجي - مايي، وهي عاصمة الماس في كاساي الشرقية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد