"كانت جيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estuvo bien
• era buena
• era bueno
• estaba bien
• estado bien
• fue bueno
• estaban bien
• fue bien
• eran buenas
• fue buena
• sido bueno
• sido buena
• eran buenos
• Estuvo bueno
• han sido buenas

El seminario Estuvo bien pero a mis cucarachas les dio miedo escénico.
-الندوة كانت جيدة كل واحد من صراصيري تعرض لرهبة المسرح

No estuvo muy correcto, pero la parte de la presentación Estuvo bien.
ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة

Sea o no que Dalia era buena en la poesía, no importaba.
سواء أو لا ان داليا كانت جيدة .في الشعر لايهمني

Era un gran tipo, inteligente. Su grupo también era bueno.
أظن بأن فرقته كانت جيدة جدا كذلك صحيح أنهم لم يكونوا يسافرون بعيدا

Ahora, eso de las notas adhesivas estaba bien, pero ahora usamos los Treos.
الآن، مفكرة العمل كانت جيدة ولكن نحن في عصر الاتصالات المفتوحة

Solo quería oírtela contar a ti, ha estado bien.
أنا فقط أردت أن أسمعك و أنت تقولها, و كانت جيدة

El curso fue bueno, pero no fue su contenido en sí mismo lo que cambió mi esquema mental.
الدورة كانت جيدة ، ولكن لم يكن محتوى الدورة في حد ذاتها التي غيرت عقليتي.

Se reconoce ampliamente la competencia técnica de los funcionarios de la ONUDI y se llegó a la conclusión de que la mayor parte de las intervenciones estaban bien concebidas desde el punto de vista técnico.
وهناك اعتراف واسع النطاق بالكفاءة التقنية لموظفي اليونيدو، وقد وُجد أن معظم التدخلات كانت جيدة التخطيط تقنياً.

Bien. Estoy un poco cansado, pero fue bien.
جيدة، ولكننى متعب بعض الشئ، ولكنها كانت جيدة

De alguna forma Estuvo bien. Ahora sabemos que no somos motokeros.
حسناً بطريقة كانت جيدة , الأن نحن لسنا دراجون

Estuvo bien. Mark tuvo una gran prueba. Jugó muy bien.
كانت جيدة و مارك كانت تجربتة جيدة , لقد كان ادائة مزهل

Siempre es un poco extraño volver, pero Estuvo bien.
لقد كان من الغريب العودة مرة أخرى و لكنها كانت جيدة.

Si, escucha, lamento todo eso, pero mi información era buena.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

No, no me importaba si era buena o no. Era... ella realmente creía ser buena y me hizo sentir:
كلا ، لم يهمني إن كانت جيدة أو العكس، إنماكانتواثقةمِن براعتها..

Y Dios vio la luz, y vio que era bueno. Y separó Dios la luz de las tinieblas. y separó Dios la luz de las tinieblas.
دعها تشرق , وكانت مشرقة و لقد راى الضوء و كانت جيدة , لقد انشق النور من الظلام

Pero el consejo que me di en tu sueño era bueno.
لكن النصيحة التي أعطيتها لنفسي كانت جيدة.

Isabel estaba bien, pero... Espero que no piense que esto va a algún lado.
إيزابيل كانت جيدة لكني أتمنى ألا تظن أن ذلك سيقودنا لشيء ما

Ha estado bien poder hablar con mi madre.
أم أنها كانت جيدة فقط لاجراء محادثات مع أمي.

No quise decir eso, fue bueno escucharlo. No bueno para ti pero bueno para mi.
اعني انها كانت جيدة لنسمعها ليست جيدة لك ولكنها جيدة لي كما اعتقد

Las lágrimas estaban bien, pero el texto estaba mal.
، الدموع كانت جيدة لكن حوارك لم يكن كذلك

Te preguntaría cómo fue tu entrenamiento, pero veo que fue bien.
كنت سأسلك كيف كانت التمارين لكن استطيع ان ارى انها كانت جيدة

Sabes, nos criaron para creer que todas las reglas de Dios eran buenas y verdaderas.
أتعلمين كلانا تربينا على الأيمان بجميع القواعد، تلك اللتي كانت جيدة وحقيقية و

Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
لكن حقا ، حقا السيادة كانت جيدة بالنسبة لليابان.

Sí, habría sido bueno que hubiéramos ido, pero qué divertido.
هل لقد كانت جيدة إذا كنا قد حصلت في، ولكن لا يزال، متعة حقيقية.

36. Más del 90% de los participantes encuestados señalaron que la calidad de los debates había sido buena o excelente.
36- وحسب تقييم أكثر من 90 في المائة من المشاركين الذين شملتهم دراسة استقصائية، فإن نوعية المناقشات كانت جيدة أو ممتازة.

"Pero si nuestros autos eran buenos, los aviones fueron superiores".
لكن برغم أن سياراتنا كانت جيدة الطائرات كانت أفضل

Lo fue. Sí, Estuvo bueno.
إنها كانت كذلك , نعم , إنها كانت جيدة

Como dije antes, todas las sugerencias que se han hecho han sido buenas.
وكما قلت سابقا، فإن جميع المقترحات التي قدمت كانت جيدة إلى حد كبير.