"كان لابدّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenía
• Tuve

Tenía una cena y no puedo ir. No seas tonto.
كان لدى ميعاد الليلة لذا كان لابدّ أن أتّصل وألغيه

Lo Tenía grabado en cinta.
كان عندها على شريط لذا كان لابدّ أن أتخلّص من الفوضى

Se sintió muy mal porque Tenía que irse a la escuela tan pronto.
إنها شعرت بالأسى فحسب لأنه كان لابدّ عليها أن تذهب إلى المدرسة بهذه السرعة

Sólo puedo imaginarlo, Tuve que oírla parloteando por una hora.
يمكنني التخيّل فحسب كان لابدّ أن أسمع ثرثرتها لساعة

Tuve que luchar cuerpo a cuerpo con él para obtener esto pero es más importante para ti tenerlo.
كان لابدّ علي وأن أصارعه أيّما مُصارعة لأخذ هذه لكن الأكثر أهميّة هو أن تأخذيه أنتِ

Tenía una cita de Internet. Quería llegar a casa para ducharme.
لديّ موعد غرامي مع فتاة تعرفت عليها من الإنترنت، كان لابدّ وأن أعود للمنزل لأستحم

Alguna vez Tenía que acabar. Ha tenido muy buena racha.
كان لابدّ أن ينتهي هذا الأمر لقد مارستَ حيلة جيدة

¡Pero con todos estos despidos Tenía que verte!
ولكن مع هذه التسريحات المقبلة كان لابدّ أن أراكِ

no iba a dejar ningun detalle en tu edificio Tenía que subir la temperatura para deshacerse de él.
لن يتوقف عن البحث بعمق في شؤون البناية كان لابدّ أنْ تصعبي الأمور لتتخلصي منـه إستسلمـي وحسب

Terminó como sabíamos que terminaría. Tenía que terminar de esa manera.
انتهت بالطريقة التي تنتهي دائما كان لابدّ أن تنتهي بتلك الطريقة

Tenía que hacer mi movida mientras los muchachos dormían. o algo así?
كان لابدّ أن أضرب ضربتي بينما الرجال كانوا نائمون في الحقيقية أنا سيئ في هذا، لكنّ أتعلمين في وقت ما نستطيع أن نخرج سوية، نخرج لربّما بعض الآيس كريم أو شيء؟

Tenía que asegurarme de que podía confiar en ustedes.
كان لابدّ أن أعلّم أنّك يمكن أن تأتمن.

Tenía que hacer algo.
كان لابدّ لي من تعديل أمرٍ ما.

Tenía que hacer algo.
كان لابدّ أن أفعل شيئاً

Tenía que serlo.
كان لابدّ من هذا

- Tenía que hacerlo. Te hirieron.
كان لابدّ أن أفعل أنتِ مصابة

Tenía que saberlo.
كان لابدّ أن أعرف

Tuve que decirselo, para conseguir que viniese aquí en primer lugar.
كان لابدّ أنْ أخبـرها لأجعلها تأتي إلى هنـا بالمقام الأول

Tuve que trabajar hasta tarde. Quería que pudieras celebrar sin tener que conducir.
كان لابدّ من أن أعمل لوقت متأخر، أردتُكِ أن تكوني قادرة على الإحتفال وما أردتُكِ أن تقودي.

Hay un tren en cuatro horas. Tuve que vender algunas cosas, como ves.
هناك "قطار" بعد أربع ساعات كان لابدّ أن أبيع بعض الأشياء، كما ترى