"كان محقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenía razón
• tiene razón
• estaba en lo cierto
• tuvo razón
• tenia razón
• estaba en lo correcto
• tuviera razón
• razón en
• tenía derecho

Sin embargo, la pregunta sigue en pie: ¿El 8 de septiembre podrán Navalny y sus partidarios cambiar la cultura política de miedo en Rusia o después de todo de Maistre tenía razón?
ولكن يبقى السؤال: هل يتمكن نافالني وأنصاره في الثامن من سبتمبر من تغيير ثقافة الخوف في السياسة الروسية، أم أن دو ميستر كان محقاً في نهاية المطاف؟

tenía razón. Ella afecta a toda la obra.
لقد كان محقاً ، إنها تحطم المسرحية كلها ، لقد لاحظ ذلك

¡El viejo tenía razón! ¡Tantos años de trabajo!
هل ترى الرجل للعجوز كان محقاً, لم تضع كل هذه السنوات من العمل.

Las revisé y tenía razón.
حتى أنه عرف رقم الصفحة لذلك تفقدتها و كان محقاً

Pero él tenía razón.. no se cansaban de verla.
كان محقاً وإن لم يحدث ذلك بنهاية الأسبوع ولكن بعد بضعة أشهر

Si el anciano tenía razón, ahí está Totenkopf.
لو أن الرجل العجوز كان محقاً فلابدأنهذامكانتوتينكوفالأن.

Quizá el tintorero tenía razón sobre mí.
ربما صاحب المغسلة كان محقاً بشأني

¿Sabe? Su agente me advirtió que iba de diva y tenía razón.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

- Parece que tu tío tenía razón sobre la tormenta después de todo.
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال

Las cosas han cambiado para ti ahora y creo que Harry tenía razón.
الاشياء مختلفه عنك الان واعتقد ان هاري كان محقاً

Tal vez el primer doctor tenía razón. Una alergia por comida explica la anafilaxis.
ربما أول طبيب كان محقاً حساسية الطعام تفسر الإعوار

Bueno, parece que el tipo tenía razón sobre una cosa.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد

- No, ahora lo entiendo. Casey tenía razón. Usa mi vida para contar su historia.
كايسي كان محقاً إنها تستخدم حياتي لكي تروي قصتها

El Devorador de Pecados tenía razón. Esta cueva guarda oscuros pecados.
آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء

Papá tenía razón. Hago un tontería tras otra.
أبي كان محقاً, لا أكف عن إرتكاب الحماقات الواحدة تلو الأخرى

Al menos tenía razón en cuanto a los enfermeros y el forense.
على الأقل لقد كان محقاً بشأن ما قاله المسعفين والطبيب الشرعي

Kyle tenía razón. Emily Dickinson es genial.
كايل كان محقاً إيميلي ديكنسون رائعة

¿Y si él tiene razón y tú estás desperdiciando tu miserable vida?
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Debo decirle a uno de mis empleados que estaba en lo cierto.
عليّ أن أذهب لأخبر أحد موظّفيّ أنّه كان محقاً

Hemos hablado mucho sobre esta cuestión del vestido y creo que tu padre tuvo razón de no comprarlo.
كنا نتحدث طويلاً عن أمر هذا الفستان و أعتقد بأن والدك كان محقاً بعدم شرائه

El chico nunca confió en nadie excepto tu. Quizá tenia razón al ser un... poco suspicaz.
لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه

estaba en lo correcto. Lo hicimos.
كان محقاً لقد نجحنا بالفعل

En cuanto a ti, agente Bolivar, espero que él tuviera razón al decir que eras una patriota.
أما أنت أيتها العميلة "بـولـيـفـار"، آمل أنه كان محقاً من قبل حين قال إنك وطنية.

Lo satanizaron. ¿Cuánta razón en cuántas cosas tiene Karl Marx?
نعم، لقد تم تصويره في صورة الشيطان، ولكن كارل ماركس كان محقاً في أمور كثيرة جداً.

Además, pretende que la actuación de los policías municipales era ilegal y que tenía derecho a criticarlos.
كما يزعم أن أفعال حرس البلدية كانت مخالفة للقانون ومن ثم فإنه كان محقاً في انتقاده لهم.