اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كاهاشا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Kahasha
        
    El Grupo sigue intentando determinar la relación entre el CONSUP y el Coronel Kahasha, debido a la pertenencia de este último en el grupo Mudundu 40. UN ولا يزال الفريق يسعى إلى تحديد العلاقة بين المجلس والعقيد كاهاشا باعتبار أن الأخير كان عضوا في جماعة مودوندو 40.
    Makenga coordinó el traslado de Kahasha a Kivu del Sur con Bagayamukwe. UN ونسّق ماكينغا انتقال كاهاشا إلى كيفو الجنوبية برفقة باغاياموكوي.
    El 16 de marzo, el Teniente Coronel Déo Chirimwami, desertó del 809º regimiento situado cerca de Kanyabayonga y se unió al Coronel Kahasha. UN وفي 16 آذار/مارس، انشق المقدم ديو شيرموامي عن المفرزة 809 المرابطة قرب كانيابايونغا وانضم إلى العقيد كاهاشا.
    Cuando el Grupo se puso en contacto con él en abril, el Coronel Kahasha afirmó que estaba en la zona de Bunyakiri en Kivu del Sur. UN وعند اتصال الفريق بالعقيد كاهاشا في نيسان/أبريل، قال إنه يوجد في منطقة بونياكيري في كيفو الجنوبية.
    Sin embargo, Kahasha sigue operando en Walungu junto a algunas facciones del Raia Mutomboki, mantiene su alianza con el M23 y cuenta con la cooperación de los mismos miembros en la diáspora. UN غير أن كاهاشا يواصل العمل في والونغو إلى جانب بعض فصائل رايا موتومبوكي، ولا يزال متحالفا مع حركة 23 مارس، ويحظى بتعاون الأعضاء المغتربين.
    El 24 y 25 de abril de 2013, Kahasha atacó las posiciones del 1002º regimiento del ejército congoleño en Chishadu, Kivu del Sur. UN وفي 24 و 25 نيسان/أبريل 2013، هاجم كاهاشا مواقع الكتيبة 1002 للجيش الكونغولي في شيشادو في كيفو الجنوبية.
    En mayo, miembros del M23 y el Coronel Kahasha comunicaron separadamente al Grupo que habían colaborado entre sí, ya que ambos movimientos tenían demandas similares para el Gobierno. UN وفي أيار/مايو، أبلغ أعضاء في حركة 23 آذار/مارس والعقيد كاهاشا الفريق، كل منهما على حدة، الفريق بأنهم تعاونوا مع بعضهما البعض، لأن الحركتين لهما مطالب متماثلة من الحكومة.
    Aunque el M23 afirmó que el Gobierno prestaba apoyo a las FDLR, el Coronel Kahasha continuó emprendiendo ataques conjuntos con la RUD en el territorio de Lubero. UN ومع أن حركة 23 آذار/مارس زعمت أن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تتلقى دعما من الحكومة، فقد واصل العقيد كاهاشا هجماته المشتركة مع التجمع في إقليم لوبيرو.
    [14] El Coronel Kahasha fue miembro de Mudundu 40, un grupo armado cuya base está en Kivu del Sur. UN ([14]) كان العقيد كاهاشا منضويا في ما مضى في مودوندو 40 وهي عبارة عن جماعة مسلحة مركزها كيفو الجنوبية.
    Los comandantes del M23 decidieron que Kahasha se convertiría en el líder militar del M23 en Kivu del Sur (véase el anexo 24). UN وقرر قادة الحركة أن يصبح كاهاشا القائد العسكري للحركة في كيفو الجنوبية (انظر المرفق 24).
    Según Bagayamukwe, uno de sus colaboradores y un dirigente actual del M23, en noviembre de 2012 Kahasha viajó por Rwanda, donde celebró varias reuniones, y después regresó a la República Democrática del Congo. UN وبحسب باغاياموكوي وأحد معاونيه وأحد كوادر الحركة الحاليين، سافر كاهاشا في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 عبر رواندا، حيث عقد سلسلة من الاجتماعات عاد عقبها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Tras un intento fallido de integrarse en el ejército congoleño en noviembre de 2012, Kahasha huyó al territorio de Walungu en Kivu del Sur y continuó colaborando con el M23. UN وبعد محاولة فاشلة للاندماج في الجيش الكونغولي في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، فرّ كاهاشا إلى إقليم والونغو في كيفو الجنوبية وواصل تعاونه مع الحركة.
    51. El 16 de diciembre de 2012, Kahasha y Bagayamukwe crearon un grupo político-militar, Dinámica Popular por el Cambio, con el fin de aglutinar a varios grupos armados para el M23. UN 51 - وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2012، أنشأ كاهاشا وباغاياموكوي جماعة سياسية عسكرية، هي الدينامية الشعبية من أجل التغيير، بهدف توحيد جماعات مسلحة مختلفة تحت راية الحركة.
    54. Tres miembros de la UFRC dijeron al Grupo que, a través de la coalición, los líderes del M23 pretendían formar alianzas con varias facciones del Raia Mutomboki que operaban en Kivu del Sur y movilizar a los jóvenes banyamulenges y al grupo del Teniente Coronel Bede Rusagara, bajo el mando de Kahasha. UN 54 - وعلم الفريق من ثلاثة من أعضاء اتحاد القوى الثورية الكونغولية أن قادة حركة 23 مارس يعتزمون، من خلال التحالف، تشكيل تحالفات مع عدد من فصائل رايا موتومبوكي الناشطة في كيفو الجنوبية وتعبئة شباب البنيامولنغي، إلى جانب جماعة العقيد بيدي روساراغا، تحت قيادة كاهاشا.
    59. El Gobierno de la República Democrática del Congo reprimió a la UFRC y arrestó a Bagayamukwe y a los Coroneles Mushamuka y Mbangu Mukaz, dos líderes del Raia Mutomboki que operaban bajo el mando de Kahasha. UN 59 - وقد شنت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية حملة على اتحاد القوى الثورية الكونغولية وألقت القبض على باغاياموكوي والعقيد موشاموكا والعقيد مبانغو موكاز وقائدين من فصائل رايا موتومبوكي يعملان تحت إمرة كاهاشا.
    El Coronel Kahasha es el antiguo jefe de operaciones del grupo Mai Mai Mundundu 40, en la actualidad extinguido, que operaba en los territorios de Mwenga, Kabare y Walungu de Kivu del Sur hasta que decidió integrarse en las FARDC en 2003. UN وكان العقيد كاهاشا رئيسا سابقا للعمليات في جماعة ماي - ماي موندودو 40 المنحلة التي كانت تقوم بعملياتها في أقاليم موينغا وكاباري ووالنغو في كيفو الجنوبية، وهي الجماعة التي عمل فيها إلى أن اختار الالتحاق بالقوات المسلحة بجمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2003.
    127. Sin embargo, según fuentes de inteligencia congoleñas, en realidad, el Coronel Kahasha se alió con el General Kakule Sikuli Lafontaine de la PARECO en el territorio de Lubero en Kivu del Norte, formando la Unión de Patriotas Congoleños por la Paz (UPCP). UN 127 - وفقا للمصادر الاستخباراتية الكونغولية، فإن العقيد كاهاشا دخل في حقيقة الأمر في تحالف في إقليم لوبيرو في كيفو الشمالية مع الجنرال سيكولي لافونتين المنتمي إلى ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين، مشكلا اتحاد الوطنيين الكونغولي من أجل السلام.
    A fines de abril, cuando las FARDC habían desplegado unidades de Lubero para luchar contra los amotinados en Masisi, el General Lafontaine y el Coronel Kahasha realizaron una serie de ataques contra las bases de las FARDC en Luberoo en los que recuperaron armas y municiones. UN وفي نهاية نيسان/أبريل، وعندما حركت القوات المسلحة وحدات لها من لوبيرو لمقاتلة المتمردين في ماسيسي، نفذ الجنرال لافونتين والعقيد كاهاشا مجموعة من الهجمات على قواعد للقوات المسلحة في لوبيرو واستوليا على أسلحة وذخيرة.
    Los miembros del MRPC afirmaron que un pequeño grupo de sus combatientes abandonaron Irumu rumbo a Rutshuru a principios de octubre de 2012, tras celebrar una reunión con el Coronel Kahasha del M23 en las inmediaciones de Boga. UN وأوضح أتباع حركة المقاومة الشعبية في الكونغو أن مجموعة صغيرة من مقاتلي هذه الحركة انتقلوا من إيرومو إلى روتشورو في مطلع شهر تشرين الأول/أكتوبر 2012، بعد أن التقوا العقيد كاهاشا من حركة 23 آذار/مارس في تخوم بوغا.
    [23] El ex Teniente Coronel Yusuf Mboneza del CNDP desertó de las FARDC en Beni el 16 de junio e insistió en unirse al M23. En realidad permaneció con Kahasha y Lafontaine para reforzar a la UPCP. UN ([23]) انشق يوسف مبونيزا، المقدم في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب سابقا، عن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في بيني في 16 حزيران/يونيه، وقد أحجم عن الانضمام إلى حركة 23 آذار/مارس واختار البقاء مع كاهاشا ولافونتين لتعزيز اتحاد الوطنيين الكونغوليين من أجل السلام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد