"كل بنس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada centavo
• cada penique
• hasta el último centavo
• cada céntimo
• hasta el último penique
• hasta el último céntimo

- Hijo. Quiero cada centavo que ganaste en esta granja como herrero.
أريد كل بنس كسبته من هذه المزرع في عملك كحداد

Este señor cobra $ 100 la hora pero vale cada centavo.
هذا الرجل يتقاضى مائة دولار بالساعة. ولكني أؤكد لكم أنه يستحق كل بنس منها.

No nos iremos hasta que nos pague cada centavo, porque hacemos esto medio tiempo y no tenemos adónde más ir.
نحن لن نغادر من هنا حتى تدفعى لنا كل بنس لأن نحن متعهدين طعام متفرغين وليس لنا مكان غير هذا لنذهب اليه

Pero cada penique que ganamos con él servirá para mantener vivo al resto.
لكن كل بنس ربحناه منه سينفق للحفاظ على بقية الحيوانات حية

Voy a pagarte hasta el último centavo tan pronto como me ayudes a solucionar este pequeño problemilla...
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه, بعدما تساعديني مباشرة بهذا الأمر البسيط

Hice $4.25 hoy y voy a gastar cada centavo.
لقد ربحتُ 4.25 دولاراً اليوم وسأصرف كل بنس منها

cada centavo que gané fue para cancelar el pagaré.
كل بنس أربحه يذهب بحلول الدراسة للسداد مقابل علاماتى

cada centavo que Geum-ja había ganado trabajando en prisión fue utilizado para pagar la operación de su dedo.
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

Tomará años y cada centavo que puedas tener.
سيتطلب هذا سنوات عده و ستنفقين كل بنس كسبتيه

Sabes, tal cual está la mercancía, te mereces cada centavo.
أتعرفين، كما تروج السلع أنتِ تستحقين كل بنس

Gastaste cada centavo que ganaste para poder vivir en la ciudad, pero no VIVES en la ciudad.
انتي تنفقين كل بنس لأجل ان تعيشي في المدينة لكنكِ لاتعيشي في المدينة

cada centavo que agarro, lo destino a ropa de los chicos.
كل بنس حصلت عليه وضعته في بدلات ذلك الولد

cada centavo que gastas en ese teléfono es un centavo que no va a nuestras cuentas.
كل بنس تصرفيه على هذا الهاتف هو بنس الذي لا يذهب لصالح فواتيرِنا

Incluso si tengo que juntar cada centavo yo misma.
حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي أهلا, درو

Bueno, rompí el cerdito-hucha. Gasté cada centavo.
حسنا, لقد نجحت في فتح صندوقي الإئتماني أنفقت كل بنس

De una forma o de otra, haré esa escuela realidad, incluso si tengo que juntar cada centavo yo sola.
بطريقة أو بأخرى, سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

Voy a gastar cada centavo que ahorré en el vestido perfecto.
سوف انفق كل بنس وفرته على الفستان الافضل

Probablemente cuenta cada penique.
من المحتمل أنها تقتفي كل بنس لكن ليس أمنا

Las diez últimas recaudaciones. Vale cada penique.
آخر عشر مساهمات تستحق كل بنس

Quería que tuviera hasta el último centavo de su dinero.
أردتك أن تنال كل بنس من هذا المال

Sí, este sitio vale cada céntimo
نعم. هذا المكان يستحق كل بنس منه

Si llevas esto a los tribunales, te costará hasta el último penique.
إذا ذهبت بهذا للمحكمة سيكلفك كل بنس تملكه

Voy a pagarte hasta el último céntimo, tan pronto como me ayudes con este pequeño tema.
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط