"كل ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo lo que digo
• Todo lo que estoy diciendo
• Lo único que digo
• Solo digo que
• Sólo digo que
• Lo que digo es
• Lo que quiero decir
• Sólo estoy diciendo
• Lo único que te digo

Nos adoramos, pero tiene la manía de deformar Todo lo que digo.
نحن نحبّ بعضنا الآخر، لكنّها دائمًا تحوّر كل ما أقوله.

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Mira, Todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Tan sólo tenemos que mirar hacia delante. Eso es Todo lo que estoy diciendo.
كل ما علينا فعله هو أن نمضي قدمًا هذا كل ما أقوله

Lo único que digo es que quizá estés siendo un poco egoísta.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء

Solo digo que no engañó a Ryan para llevárselo a la cama.
كل ما أقوله هو انها لم تخدع راين لكي يضاجعها

Quizás. Sólo digo que por entonces había otro gallo en el gallinero.
ربما كل ما أقوله أنه كان هناك ديك آخر بالقن

De pronto, siento que Todo lo que digo lo tomas como con pinzas.
فجأه أشعر و كأنكِ تاخذين ماتريدين من كل ما أقوله بملقط

Cierto, pero hay una delgada línea entre disfrutarlo y ser adicta a ello, eso es Todo lo que digo.
صحيح , ولكن هناك خط فاصل بين الاستمتاع به وبين الإدمان عليه هذا كل ما أقوله

Todo lo que digo es que hay un momento en que sólo debes escuchar.
كل ما أقوله هو أن هناك أوقات يجب أن تنصت فيها فحسب

Todo lo que digo es que si esos chicos me van a respetar, necesitan conocerme junto a ti.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء الرجال لكي يحترموني عليهم أن يروني أقف إلي جانبك

Todo lo que digo es que nuestro menú es más local ahora.
كل ما أقوله هو أن قائمتنا الآن أصبحت أكثر شعبية

Todo lo que digo es, te interesa asegurarte que no soy arrestado.
كل ما أقوله, إنه من مهمتك أن تمنعيني من الاعتقال

Todo lo que estoy diciendo... es que he estado haciendo esto... por el tiempo suficiente para saber que... sólo hay dos resultados... a esta pequeña situación nuestra.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

Todo lo que estoy diciendo es que has sido una víctima. Es tiempo que luches.
كل ما أقوله هو أنك ضحية حان الوقت لتناضل لتغيير ذلك

Todo lo que estoy diciendo es que debemos ser precavidos antes de compartir información con personas que apenas conocemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Lo único que digo es que la civilización se desmorona cuando más la necesitamos.
كل ما أقوله أن الحضارة تنهار حينما نكون في أمس الحاجة إليها

No se me ocurre ahora, pero Lo único que digo es que hay un mundo entero afuera que nunca has conocido.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Lo único que digo es que no tienes que tomar decisiones hoy.
كل ما أقوله لست مجبراً على اتخاذ أية قرارات اليوم

Solo digo que no entiendo por qué estás sentada aquí conmigo en vez de en la cafetería con los otros chicos.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

Sólo digo que no digamos nada hasta que averigüemos qué pasa.
كل ما أقوله هو ألا تقولوا أي شئ حتى نفهم ما الذي يجري هنا

Mirad, Lo que quiero decir es que creo que que deberíamos ser capaces de separar el arte del artista.
أنظروا، كل ما أقوله هو أنه يجدر بنا أن نكون قادرين على التفرقة بين الفن وبين الفنان.

Sólo estoy diciendo que no parecía ningún animal que yo conozca.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Lo único que te digo es que tiene pantobillos, por Dios.
كل ما أقوله هو أن لديها كاحلين