"كل واحده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada uno
• cada una

Es de la Yakuza japonesa. cada uno de los anillos representa a alguien que mataron.
كل واحده من تلك الحلقات, يفترض ان تمثل أحد الذين قتلوهم هؤلاء الاوغاد

Y de noche emana una luz artificial de cada uno y sale hacia el exterior.
وليلا، ضوء اصطناعي في كل واحده ينبع ويخرج إلى الخارج.

cada uno está diseñado de manera muy eficiente para lograr objetivos particulares.
بالطّريقة نفسها تستخدم سمكة القرش آلة قاتلة. كل واحده صممت بطريقة فعالة جدا

cada una tendrá radio de la cabezas para las manos libres... y comunicarse con los vigilantes.
كل واحده سيكون معها جهاز اتصال على الرأس للاتصال فيما بينكم

Y sé que cada una de ustedes ha hecho un especial sacrificio a largo plazo, y nuestra nación siempre les estará agradecida.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

cada uno de estos animales vivió una vida llena de experiencias que ni te lo imaginas.
كل واحده من هذه الحيوانات .. عاشت حياه كامله من الخبرات لا نستطيع تخيلّها

Vieja escuela. cada uno de éstos encierra una personalidad entera, ¿no?
تقنيه قديّمه , إذاً كل واحده من هذه تحتوي على شخصية ؟

Mnh-mnh. Cojimos un poco de cada uno Rellenalo con agua
لقد اخذنا القليل من كل واحده ثم اعدنا تعبته بالماء

Y uno sabe que cada uno de esos puntitos borrosos eran en realidad galaxias;
وأنت تعرف أن كل واحده من البقع الضبابيه الصغيره في الواقع مجرات ليست نجوم بل مجرات

cada uno de ellos dice que iba manejando así que no podemos arrestar a ninguno.
كل واحده منهم تقول انها كانت تقود, حتى لا نستطيع اعتقال أي واحده منهم.

Me darían una medalla por cada uno de ellos.
انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه سيمنحوني ميداليه على كل واحده.

Si lo que estoy pensando es cierto , a continuación, cada uno de estos casos tendría que ser juzgado de nuevo .
إذا كان ما اظنه صحيحاً إذاً كل واحده من هذه القضايا سيعاد محاكمتها

Hay cinco dormitorios cada uno con varias camas.
هـناك خـمس غرف نـوم , كل واحده بـها عـدة أسرّه

¿De verdad crees que sé lo que se publica en cada uno de mis medios?
هل تظنين بأني سأعرف كل الأخبار في كل واحده من منشوراتي؟

Porque tengo transcripciones de las tres audiencias, y cada uno de ellos señala claramente:
حقا , لانه لدي النصوص من جلسات الاستماع الثلاث و كل واحده منها تشير بوضوح

cada una con sus propios patrones de percepción e interacción con el medio.
كل واحده لها طريقتها الخاصة في التعامل مع البيئة المحيطة

Ok, revisa cada estructura, cada una.
حسنا,تفحص جميع هياكل الابنية,كل واحده على حدى

cada una de estas es una mentira. Y sabes cuando mentir.
كل واحده من هذه بمثابه كذبه, واعرف متى تقولها

Hay 200.000 millones de galaxias en el universo conocido cada una de ellas única, enorme y dinámica.
هناك 200 مليار مجره في الكون الذي نعرفه كل واحده منها فريده وهائله وديناميكيه في نوعها

cada una de las galaxias se ve diferente, pero tienen algo en común;
كل واحده من هذه المجرات تبدو مختلفه ولكن لديهم شيء واحد مشترك

Y ese azúcar se convierte en alcohol. cada una de estas viñas rinde unas ocho botellas de vino.
ويتم تحويل السكر الى الكحول كل واحده من هذه الاعناب هنا