| Y ya que estás aquí, ¿cuántas veces tengo que decirte que esas servilletas cuestan dinero? | Open Subtitles | و أنت تعمل هنا، كم مرة يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que pedir que la puerta del garaje se cierre correctamente? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que tocarte el brazo para que me invites a salir? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| ¿Cuantas veces tengo que decirte, que no me gusta jugar a las damas? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك يا رجل ؟ ؟ أنا لا ألعب الشيكرز |
| ¿Qué significa esto? ¿Cuántas veces tendré que repetírtelo? | Open Subtitles | يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que se trata de tener presencia? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم؟ الأمر يدور حول الشخصية |
| ¿Cuántas veces tengo que pedirte que no digas eso delante de los niños? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que cuelgues tu chaqueta cuando llegues? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لك علِّق سترتك حين تدخل؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que no puedes pasearte por aquí cuando te dé la gana? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك ألا تأتي إلى هنا متى ما شئت؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que no es una cita? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لكِ أن هذا ليس موعداً ؟ |
| Un hombre entró y esperó aquí. ¿Cuántas veces tengo que repetirlo? | Open Subtitles | رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟ |
| Ahora, mamá, cuántas veces tengo que decirte, que dejes de molestar y me dejes hacer lo que tenga que hacer. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركِ يا أمي, بأنكِ يجب أن تتراجعي و تدعيني أقوم بما يجب عليّ أن أقوم به |
| Miss Scatcherd, ¿cuántas veces tengo que decirle, que no estamos aquí para ajustarnos a la naturaleza? | Open Subtitles | -ميس سكاتشارد كم مرة يجب أن اقول لك -أننا لسنا هنا لنتكيف مع الطبيعة |
| Tú tampoco. ¿Cuántas veces tengo que explicarlo? | Open Subtitles | ـ ولا أنت ـ كم مرة يجب أن اشرح هذا؟ |
| No, no. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كلا، كلا، كم مرة يجب أن أوضح هذا؟ |
| No vamos a abandonar. ¿Cuántas veces tengo que decirlo? | Open Subtitles | نحن لن نستسلم. كم مرة يجب أن أقول هذا؟ |
| ¿Cuantas veces tengo que darte de puñetazos para que lo entiendas? | Open Subtitles | ولماذا يجب علي فعل ذلك؟ كم مرة يجب أن ألكمك قبل أن تحصل على فكرة؟ |
| Baja el arma ¿cuantas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | هل تريد اخماد هذا السلاح؟ كم مرة يجب أن أقول؟ |
| ¿Cuántas veces tendré que lidiar con esa cabeza dura que tienes? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أدخل الى جمجمتك الغليظة هذه ؟ |
| ¿Cuántas veces debo decirte que no juegues con armas? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك بألا تلعب بالأسلحة ؟ |
| ¿ Cuántas veces voy a tener que repetir esto? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقوم بهذا؟ |
| Muy bien, gente, sé que puedo parecer un disco rayado... ¿pero Cuántas veces tenemos que pasar por esto? | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنني أكرر الحديث ذاته ولكن كم مرة يجب أن أكرر؟ |
| estoy segura. ¿Cuántas veces te lo tengo que decir? | Open Subtitles | أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 