| Mi, auto quedó varado en la calle y Me preguntaba si podía usar su teléfono. | Open Subtitles | سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك. |
| Me preguntaba si mañana podríamos llevar a su hijo en el autobús del equipo. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ما كنا نستطيع أخذ إبنك معنا فى سيارة الفريق |
| Me preguntaba si quizá considerarías pedirle a Mike que le diera un aumento a Louie. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إذا كان بإمكانك تشاورين مايك ليعطي لوي علاوه لا مشكله |
| Buenas tardes, Penny. Esto... hola. Me preguntaba si tenías algún plan para la cena. | Open Subtitles | مساء الخير بيني , مرحبا كنت أتسائل إذا كانت عندك خطط للعشاء |
| Me pregunto si he estado experimentando manifestaciones fisiológicas o algún tipo de confusión emocional inconsciente. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت أعاني من أعراض فسيولوجية لنوع من الإضطراب العاطفيِ اللاواعيِ |
| Kevin, Me preguntaba si me podría ayudar en el asunto de contraespionaje... | Open Subtitles | كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس... |
| Hola, ¿me preguntaba... si tenían habitaciones disponible por esta noche? | Open Subtitles | أهلا, كنت أتسائل إذا ما كان لديك غرف متاحة للمكوث الليلة؟ |
| Me preguntaba si querrías que eso que vas contando pasara de verdad. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا أردت تلك الأشياء أنت تقول للحدث حقا. |
| Me preguntaba si actuaría en una fiesta privada. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالأداء في حفلة خاصة |
| Me preguntaba si estaría libre para una pequeña reunión esta noche. | Open Subtitles | في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة |
| Hola, Me preguntaba si podría cuidar a mis angelitos. | Open Subtitles | مرحباً ، كنت أتسائل إذا كنتي ترغبين بمجالسة أطفالي المحبوبين |
| Me preguntaba si podrías traducir esto. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا كنتي تستطيعين ترجمة هذا؟ |
| Me preguntaba si, tal vez, más tarde podrías darme unas lecciones de piano. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ربما لاحقا ربما يمكننك أن تعطيني درسا في البيانو |
| Me preguntaba si tu podrias enseñarme algunos movimientos de pelea | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت تستطيع تعليمي بعض الحركات القتالية |
| Me preguntaba si podríamos practicarla esta noche. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا أمكننا أن نعمل عليه معاً في وقت لاحق الليلة |
| Mire, Me preguntaba si quisiera ir por una cerveza o algo. | Open Subtitles | أنظري، كنت أتسائل إذا كنت تريدين الذهاب من أجل بيرة أو شيء ما |
| Sé que acabamos de hablarlo, pero Me preguntaba si la firma Rose Rose podría acompañarme a la farmacia. | Open Subtitles | أعرف بأنّنااجرينا للتو تلك المناقشة لكنّي كنت أتسائل إذا شركة روز وروز يمكن أن ترافق سيدة كبيرة إلى الصيدلية |
| Querido yo me preguntaba... si tú viste mi espátula. | Open Subtitles | عزيز، أنا كنت أتسائل إذا رأيت أداة بسطي. |
| Me pregunto si serás capaz de hacerlo cuando haga falta. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا بإمكانك أن تفعل هذا عندما يهم الأمر |
| Me he estado preguntando si me has puesto en la casa correcta. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت وضعتنى فى المنزل المناسب |
| Me estaba preguntado si vas a ir a la boda de Brando. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إذا كنت ستحظر زفاف براندو |
| ¿Me estaba preguntando si puede darme un poco más de esa pócima? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أصبح أكثر بعض الشيء تلك الكمّادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 