"كنت اعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía
• hubiera sabido
• supe
• Sabia
• sabido que

Sabía que si el sargento moría, me culparían. Por eso tomé la placa de Dunbar.
كنت اعلم انني لو قتل ويست فسيلقى اللوم علي لهذا أخذت قلادة دونبار

Sabía que Elsa no era una negra. Sabía que eso estaba mal.
انا اعلم ان السا ليست زنجية كنت اعلم انها مخطئة

Los cuentos de hadas que les leía de niños eran tan difíciles porque yo Sabía que no eran ciertos.
أحياناً القصص الخيالية التيكنتأرويهالكِ وأنتِ طفلة , كانت صعبة للغاية لأنني كنت اعلم أنها ليست حقيقية

La única manera de conseguirlo era que accedieras a vender el castillo lo cual Sabía que no harías a menos que te vieras forzado a ello.
الطريقة الوحيدة التى يمكننى من ذلك هو أجبارك على بيع القلعة التى كنت اعلم أنك لن تفعلها أن لم تجبر على ذلك

Si hubiera sabido que esto se trataba de Michael, no hubiera venido.
اذا كنت اعلم ان هذا حول مايكل فلم اكن لآتي

Oh dios mio. Eres la mejor. Sabía que podía confiar en ti.
يا إلهي، أنتِ الأعظم، كنت اعلم أنه يمكنني الوثوق بكِ

Bueno, si no veía sus zapatos, Sabía que estaba en el trabajo.
حسناً, إذا لم أرَ حذاءه كنت اعلم أنه في العمل

Lo sé, pero Sabía que lo haría. Y ahora, ya pasó un año.
أعرف ذلك, لكني كنت اعلم اني سأقابلكِ والآن بعد مرور سنة

Sabía que era un fantasma o algo así, pero... no me importaba.
..كنت اعلم أنه شبح أو شيئًا كهذا, لكن لم أهتم

Ni siquiera cuando Bob me apuntaba a la cabeza con una pistola tenía miedo, porque Sabía que ustedes estaban en el caso.
حتى عندما بوب كان رافعا مسدس نحو رأسي لم أكن خائفاً لاني كنت اعلم انكم كنتم تعملون على القضيه

Todavía sentía un profundo dolor; Sabía que no tenía las fuerzas.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة

Estaba esperando que viniera y Sabía que venía en camino.
كنت بانتظاره حتى يأتي و كنت اعلم بأنه في طريقه الي

Así que Sabía que había dos autos con dos matrículas en cada uno.
كنت اعلم ان هنالك سيارتين .. اي يمكن بيع 4 واقيات للوحات التعريف

Ya Sabía que era usted un hombre de gustos exquisitos.
كنت اعلم دائما انك رجل اعمال واشع الأنتشار

Sabía que anoche no querías ir. Así que fui a verlo... y él me lo dio.
كنت اعلم انك لن تذهب اليه,ليلة امس لذا ذهبت انا اليه

¿Hola? ¿Srta. Sherwood? Sabía que tratarías de llamar a la policía, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

¿Crees que no Sabía por qué me habías invitado a cenar?
ألم تكن تعتقد اننى كنت اعلم السبب الذى من اجله دعوتنى على العشاء ؟

Sabía que esto sucedería. Tienes demasiada carga.
كنت اعلم ان هذا سيحدث اخبرتك انك تتحامل علي نفسك

Aunque Sabía, que también tendría muchas desgracias.
بالتأكيد كنت اعلم . أنه سيسبب لى الكثير من الحزن,ايضا

Sabes, si hubiera sabido que para esto querían que traiga un miembro de la familia Colton a Haven, nunca hubiera vuelto.
أتعلمين , لو كنت اعلم السبب في طلبكم مني احضار فرد من عائلة هايلي لما عدت الى هنا

Siempre supe que nunca te darías por vencida conmigo y con Jeremy.
كنت اعلم دائما اننى سأرى اخى جيرمى فى يوما ما

Sabia que estamos perdidos. ¡Ahora tenemos que regresar millas!
كنت اعلم بأننا تائهون الان يجب علينا قطع الاميال لنرجع

Si hubiese sabido que me usabas, no te habría hecho el amor así.
إن كنت اعلم بأنكِ تستخدميني هكذا فقط لم مارست الحب معكِ