"كنّا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estábamos hablando
• estuvimos hablando
• estamos hablando
• Hablábamos
• Hemos estado hablando

Sí. ¿ De qué pensabas que Estábamos hablando?
أجل، مالذي اعتقدتِ بأننا كنّا نتحدث عنه؟

Estábamos hablando y sentí... Sentí la tierra.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

- Ven, bribonzuelo. Estábamos hablando del anillo de boda de Michelle.
تعــال الي هنــا،يا قليل الأدب نحن كنّا نتحدث فقط عن خاتم زفاف ميشيل

Bueno, sí, lo comentó en el vestuario. 6 meses es mucho. estuvimos hablando de ello.
حدّثنا عنها في غرفة تبديل الملابس، 6 أشهر طويلة، كنّا نتحدث عن ذلك

¿ Conoces la leyenda de la que estamos hablando?
أتذكرين تلك الأسطورة التي كنّا نتحدث عنها

Hola, justo Estábamos hablando del Comité Senatorial de Apropiaciones.
مرحبا، كنّا نتحدث فحسب عن مشاورات مجلس الشيوخ

Estábamos hablando sobre la excursión del próximo sábado.
كنّا نتحدث عن رحلة المشي لمسافات طويلة السبت المقبل

Sí, Estábamos hablando sobre las personas que viven en casa con sus padres.
نعم، لقد كنّا نتحدث عن الأشخاص الذين يعيشون في المنزل مع والديهم.

El joven del que Estábamos hablando, nuestro cliente está de acuerdo en que deberíamos enviarlo fuera cuanto antes.
,الفتى الذي كنّا نتحدث عنه لقد وافق العميل على أن نحجز له تذكرة فوراً

Eso es tan raro, porque la otra noche Estábamos hablando sobre invitar a una de mis amigas mujeres--
هذا غريب للغايه لأن في الليلة تلك، كنّا نتحدث عن دعوة أحد صديقاتي للمجئ..

Estábamos hablando de seguros de coches.
كنّا نتحدث عن تأمين السيارات

- Bueno, es emotivo, pero... - Estábamos hablando sobre orgasmos.
..حسناً لقد انفعلت عاطفياً لكن - لقد كنّا نتحدث عن النشوة الجنسية -

Estábamos hablando de lo bien que sonó hoy el coro.
كنّا نتحدث عن جمال أداء الجوقة اليوم.

Justo Estábamos hablando de ti.
مرحبًا، لقد كنّا نتحدث عنّك للتو

Escucha, Estábamos hablando antes de que pasara lo del árbol...
اسمعي، كنّا نتحدث قبل حدوث موضوع الشجرة ذلك...

Estábamos hablando acerca de las armas .
-بنادق؟ للتو كنّا نتحدث بشأن البنادق.

Estábamos hablando, y luego él...
لقد كنّا نتحدث وحسب، ومن ثمّ..

estuvimos hablando con un amistoso hijo de perra de la oficina de enfrente.
كنّا نتحدث إلى سافل ودود في مكتب الإسقبال

Eso de lo que estuvimos hablando... reuniones con agresores sexuales reformados.
الأمرُ الذي كنّا نتحدث بشأنه عن الإجتماع مع الناس الذين يساعدون المعلّين جنسياً

Así que, los chicos y yo estuvimos hablando de rentar un autobús de fiesta para que todos vayamos a Las Vegas.
إذن، الفتيان وأنا كنّا نتحدث عن استئجار حافلة حفلات والذهاب جميعاً الى فيغاس

Mis socios y yo estamos hablando de expandir nuestra consulta,
أنا وشريكي كنّا نتحدث عن توسيع العيادة،

Recuerdo un momento en particular, cuando John Schwarz y yo Hablábamos delante de la pizarra, sobre todos esos números que tenían que encajar, simplemente tenían que cuadrar con exactitud.
أنا أتذكَّر لحظة معينة, عندما جون شوارز وأنا كنّا نتحدث على السبورة

XL: Ahora, para el cambio del que Hemos estado hablando, idealmente, el interruptor tiene que actuar muy rápido.
شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة.