| - Sé que dispararon al neumático. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | ـ أعلم بأن ذلك الإطار تعرض لإطلاق نار ـ كيف تكون واثقاً؟ |
| ¿Cómo puedes estar seguro si no sabes qué es lo que deberías saber? | Open Subtitles | كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan estúpido para fumar maría en un viaje escolar? | Open Subtitles | كيف تكون أحمقاً لدرجة أن تدخن الحشيش في رحلة المدرسة؟ |
| No entiendo esto. Es una letra, cómo puede ser un número? | Open Subtitles | أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟ |
| Y luego, por curiosidad, pensé que me gustaría ir, vivir, trabajar y simplemente ver cómo es una aldea. | TED | وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية |
| Ya sabe cómo son las mujeres antes de casarse. | Open Subtitles | أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف |
| ¿Cómo puede estar agradecido estando tan cerca del final? | Open Subtitles | كيف تكون ممتناً وأنت بهذا القرب من النهاية؟ |
| Toma dos minutos. ¿ Cómo puedes estar demasiado ocupado? | Open Subtitles | ذلك يستغرق دقيقتان، كيف تكون مشغولاً للغاية؟ |
| ¿Cómo puedes estar seguro qué enfurece al Señor ahora? Los tiempos cambian. | Open Subtitles | كيف تكون متأكدا من تحمل غضب الرب هذه الايام الاوقات تتغير |
| Es divertido cómo puedes estar ahí arriba predicando sobre el amor y el perdón y luego ver a la persona que te causó tanta humillación. | Open Subtitles | إنها مُضحِكة حول كيف تكون توعظ الناس بالمحبة والمغفرة |
| No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف تكون هادئاً بعد كل هذا؟ انظر الي.. |
| ¿Cómo puedes ser un Fascista y un buen hombre a la vez? | Open Subtitles | كيف تكون فاشياً ورجُلاً صالحاً في الوقت ذاته؟ |
| Cómo puedes ser tan estúpido como para construir en el trozo de otro. | Open Subtitles | كيف تكون بهذا الغباء وتبني على أرض ليست ملكك؟ |
| No sé cómo puedes ser tan rápido y tan lento al mismo tiempo. | Open Subtitles | كيف تكون بسرعة البرق وبطئ السلحفاة بالوقت نفسه؟ |
| Y ahora que estoy enamorado ¿me castigan? ¿Cómo puede ser la voluntad de Dios? | Open Subtitles | لكن للحب انا معاقب كيف تكون هذه ارادة الله؟ |
| Pero, ¿cómo puede ser un estanque de patos sino había patos? | Open Subtitles | لكن كيف تكون بحيرة البط بحيرة بط، لو لم يوجد بها أي بط ؟ |
| Tienes buenos ojos. ¿Cómo es que siempre eres el primero en estar aquí? | Open Subtitles | انت تمتلك عينان جيدتان كيف تكون دائما اول شخص هنا ؟ |
| Tú no entiendes cómo son las cosas para alguien como yo. | Open Subtitles | انت لا تدركين كيف تكون الامور بالنسبه لشخص مثلى |
| No es que no le crea señor... ¿Cómo puede estar tan seguro cuando otros dos especialistas dicen que es auténtica? | Open Subtitles | ليس لاني لاأصدقك كيف تكون متأكد وهناك فنانان يؤكدان أنها حقيقية |
| ¿Cómo que es tu primera vez en económica? | Open Subtitles | كيف تكون هذه مرتك الأولى في الدرجة السياحية؟ |
| ¿Cómo va a ser en beneficio propio si vamos a utilizar nuestros poderes para traer la felicidad a otra persona? | Open Subtitles | كيف تكون لصالحنا الشخصي بينما نستخدمها... لنجلب السعادة لشخص آخر؟ |
| Pero dudo que te enseñara de qué es realmente capaz un maestro fuego. | Open Subtitles | ولكنني اشك انه قد علمك كيف تكون قدرات مسخر النار الحقيقية |
| Siempre termina con lo de ser libre o no serlo. En Cómo ser tú mismo o no ser nada. | Open Subtitles | دوماً ما ينتهي الأمر بكونك حراً أو غير حراً كيف تكون نفسك أو لا شيء إطلاقاً. |
| Aguarda, ¿cómo estás aquí si tu programa es en vivo? | Open Subtitles | لحظة ، كيف تكون هنا بينما برنامج يعرض مباشرة؟ |
| - Bienvenido a Tsavo. ¿Tuvo buen viaje? - ¿Cómo podría ser bueno? Odio África. | Open Subtitles | مرحبا رحلة مريحة كيف تكون مريحة وانا اكره افريقيا |
| De hecho Ford se alegrará de volver y explicar como ser un chico de 25 años. | Open Subtitles | فورد يمكنه توضيح كيف تكون فى الخامسة والعشرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 