"كيف يبدو الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Cómo es
• lo que parece
• ¿ Cómo se ve
• lo que es
• cómo suena
• como es
• ¿ Cómo va
• como suena
• que se siente
• cómo se siente
• que parece esto

Por cierto no sabes de lo que hablas porque no sabes cómo es. - ¿Qué?
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

es mostrarles cómo es este viaje.
وهو أخذكم في رحلة لأريكم كيف يبدو الأمر

Sé lo que parece, coronel y sé lo que todos están pensando.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Le estaba diciendo a Chris cómo se ve la lana que es tirada sobre nuestros ojos,
كيف يبدو الأمر حين تخدع شخصا وتمنعه عن معرفة حقيقتك على سبيل المثال

Pero a veces lo que pinta y lo que es real ... sondoscosasdiferentes.
ولكن في بعض الأحيان كيف يبدو الأمر وحقيقته الفعلية، شيئان مختلفان.

Ahora, sé cómo suena esto.
الآن, أنا أعلم كيف يبدو الأمر أناأعلمهذايبدوجنوناً,

Pero ¿cómo es cuando las bacterias se comunican?
ولكن كيف يبدو الأمر عندما تتواصل البكتريا؟

Hagamos una promesa el que muera antes vendrá a decirle al otro cómo es.
... لنتعاهد ... من يمت اولاً يأت ليخبر الآخر كيف يبدو الأمر

No sabes cómo es cuando llegas al cielo?
الا تعرف كيف يبدو الأمر عندما ندخل الجنة?

Créeme, sé lo que parece, pero son sólo negocios, simple y llanamente.
صدّقني، نعرف كيف يبدو الأمر, لكنّها مجّرد أعمال، سهل وبسيط.

Sé lo que parece, pero es totalmente de fiar.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

Sé exactamente lo que parece, pero créame, no es así.
أعلم تماماً كيف يبدو الأمر ولكن صدقيني, إنه ليس كما تعتقدين.

Muéstranos cómo se ve el cerebro de un hombre al explotar.
أرنا كيف يبدو الأمر حينما نرى رأس رجل ينفجر

Bueno, permítanme mostrarles cómo se ve.
حسناً، دعوني أريكم كيف يبدو الأمر.

Tech-49 apenas te veo. ¿Cómo se ve?
تيت" بعيد جداً عن الزاوية,بالكاد يمكنني" رؤيتك , كيف يبدو الأمر ؟

Yo sé lo que es estar demasiado ocupada. Hoy ni siquiera almorcé.
حسناً أنا أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون مشغولاً في الواقع أنا لم أتناول غدائي اليوم هلا سمحتم إذا

Sé cómo suena, pero esa no es la parte más loca.
أعرف كيف يبدو الأمر لكنّه ليس الجزء الأشد جنوناً

Sabías como es estar enterrada viva.
أنت تعرفين كيف يبدو الأمر عندما تدفنين حية

¿Cómo va eso?
كيف يبدو الأمر ؟

Sé como suena, pero es lo que ella cree.
أنا عرف كيف يبدو الأمر و لكن هذا ما تعتقده هي

- Sé lo que se siente estar atrapado en una situación dificil.
أعلم كيف يبدو الأمر عندما يقع المرء في موقف عسير

¡No me digas cómo se siente uno!
توقّف لا تخبرني كيف يبدو الأمر

Ya sé que parece esto lo que la gente piensa.
أعرف كيف يبدو الأمر ما يظنه الناس