"كَانَ عِنْدَهُمْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenían
• Tuvieron

Todos los otros niños tenían mochilas, nosotros nos aparecimos con portafolios con monogramas de trenes.
كُلّ الأطفال الآخرون كَانَ عِنْدَهُمْ الحقائبُ، ظَهرنَا بأولئك حالات القطارِ الموقّعة بحروف الإسمِ.

Nuestros exploradores tenían problemas en ciertas partes del mundo.
الكشّافة بتوعنا كَانَ عِنْدَهُمْ مشاكل في بَعْض الأجزاءِ من العالمِ.

Nadie les había preparado para un entrenamiento, y ni siquiera tenían material de deporte.
لا أحد و ضع لهم برنامج لياقةِ طبيعية، وما كَانَ عِنْدَهُمْ أجهزةُ رياضيةُ.

Ellos no tenían la idea, lo hiciste.
هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ الفكرةُ، أنت عَمِلتَ.

Pero Tuvieron la concesión.
نعم. لَكنَّهم كَانَ عِنْدَهُمْ التنازلُ في الأيدي.

tenían que hablar de algunas cosas.
كَانَ عِنْدَهُمْ مادةُ للتَحَدُّث عن.

Dios mío, tenían muebles para todo en aquel entonces.
طيبتي، كَانَ عِنْدَهُمْ أثاثُ لظهرِ كُلّ شيءِ ثمّ، أليس كذلك؟

tenían programados unos anuncios para leer al inicio y los olvidaste.
كَانَ عِنْدَهُمْ البُقَعُ حدّدتْ لكَ الساعة الأولى وأنت نَسيتَ قِراءتهم.

Sé que tenían problemas, Ray.
أَعْرفُ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ المشاكل، راي.

- Sólo tenían vino refrescante.
كُلّ كَانَ عِنْدَهُمْ كَانَ مبرداتَ نبيذِ.

- Ellas probablemente no tenían idea que la otra existía
هم من المحتمل ما كَانَ عِنْدَهُمْ الفكرة التي الآخرون يَجِدونَ

Mis muchachos tenían todo tipo de preguntas pero hice que Frank esperara a que fueran adolescentes para hablarles.
أولادي كَانَ عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأسئلةِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي إنتظارُ فرانك حتى هم كَانتْ مراهقين للكَلام معهم.

Es la única que tenían donde las rentan.
هذا الوحيدُ كَانَ عِنْدَهُمْ في مخزنِ فيديونا.

Aunque tenían una que se llama Cocodrilos Asesinos.
مع بإِنَّهُمْ كَانَ عِنْدَهُمْ شيءُ مسمّى قتلةِ التمساحِ.

Los Marines no tenían apoyo aéreo.
جنود البحرية ما كَانَ عِنْدَهُمْ غطاء جوّي.

Y tenían unos escalofriantes ojos rojos.
كَانَ عِنْدَهُمْ تلك العيونِ الحمراءِ المخيفةِ

Sí, no tenían nada con qué comparar aquella vez.
نعم، ما كَانَ عِنْدَهُمْ شيء إلى قَارنْه إلى ذلك الوقت.

Pero lo importante es ustedes chicos tenían su risita.
لكن الشيءَ المهمَ أنت أولاد كَانَ عِنْدَهُمْ ضحكتُكَ الصَغيرةُ.

¿Tenían recámaras separadas?
هم هَلْ كَانَ عِنْدَهُمْ غرف نوم منفصلة؟

Antes ellos tenían sus oficinas aquí.
آخر مَرّة كَانَ عِنْدَهُمْ المكاتبُ القديمةُ هناك.

Entrenador Boone, los amigos negros nunca Tuvieron nada en esta ciudad que pudieran llamar propio excepto humillacion y desamparo.
حافلة بون، ناس سود أبداً مَا كَانَ عِنْدَهُمْ أيّ شئ في هذه المدينةِ لدَعوة ملكِهم ماعدا إذلالِ ويأس.