"لأعمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajar
• trabajando
• para ser
• trabajaría
• trabajo
• para hacer
• que hacer

Soy empleada de Secure Enforcements Solutions, que es un contratista privado contratado para trabajar en conjunto con la seguridad del campus.
أنا موظفة فى حلول الإنقاذ الآمنة والتى تتم عن طريق تعاقد خاص يتم توظيفى لأعمل بجانب أمن الجامعة

Y me sorprendió, porque me habían contratado para trabajar en computación cuántica.
وكان ذلك مفاجئاً لي لانه في الواقع تم توظيفي لأعمل في حسابات الكم

Tuve que volver a trabajar antes del primer mes, a trabajar 60 horas a la semana.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع.

Llevo despierto toda la noche trabajando en mi lista de formas de arruinar su boda.
أنا كنت مستيقظا طوال الليل لأعمل على قائمتي من الطرق التي أخرب بها

Me diste algo con que trabajar.
أترين , لقد أعطيتينى شىء لأعمل علية الآن

Siempre he sido afortunado de trabajar para hombres brillantes que lo saben todo.
كنت محظوظا دائما لأعمل تحت إمرة رجال لامعين الذين يعلمون كل شيء

¡Me han enseñado algo y basta! iré a trabajar de verdad.
علمتني بعض الأشياء الان سوف اذهب لأعمل الاعمال الجدية

Regresé a la biblioteca a trabajar y creo que me convertí en una especie de ermitaña.
عدت لأعمل فى المكتبه و أظن أننى أصبحت كنوعيه من النساك

¿Pueden decirme dónde puedo encontrar un jardín para trabajar?
أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟

Necesito un sitio donde pueda poner el piano y pueda trabajar.
أحتاج مكان لأعزف فيه على البيانو مكان لأعمل

Están todos locos. A mí no me pagan para trabajar en un manicomio.
هذه مستشفى مجانين ليس لدي راتب كافي لأعمل بمستشفى مجانين

Como siempre, uno no tiene una cantidad de información excesiva para trabajar.
كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها

Yo esperé 20 años para trabajar con Hal Weidmann.
أنا انتظرت عشرون عاماً لأعمل مع العظيم هال وايدمان

¿Puedo venir a trabajar contigo mañana?
كارل ألا يوجد مشاكل إذا جئت لأعمل معك غدا

Quiero trabajar con los mejores, ser un hombre de hierro.
لأعمل مع أفضل العقول ولأصبح رجلاً حديدياً.

La cierras porque no iría a trabajar en Metrópolis.
تغلقه لأني لم أذهب لأعمل لديك في العاصمة

Pero yo no vine aquí para trabajar como un árabe... para ser tratado como un árabe.
ولكني لم آتي هنا لأعمل مثل العرب أو اُعامل مثل العرب

Y yo abajo en el garaje trabajando 14 horas al día y ella aquí arriba comiendo caramelos y andando por ahí como una maldita fresca!
أنا أنزل إلى المرآب لأعمل 14 ساعة يوميا وهي بالأعلى هنا تمضغ المكسرات بصوت عالي وتتصرف مثل ساقطة لعينة

Me gradué de la universidad para ser directora teatral, y ese progreso se dio porque gente que nunca conoceré luchó por los derechos de las mujeres, por su voto, su educación, por su progreso.
تخرجتُ من الجامعة لأعمل مخرجة بالمسرح، و ذاك التطور يتعلق بأن الأشخاص الذين لن ألتقيهم مطلقًا ناضلوا من أجل حقوق المرأة، للحصول على حق التصويت و التعليم، أحرزوا تقدما.

Escucha, cielo, si pudiera verte no trabajaría aquí.
،اسمع يا عزيزي، إن كنت أستطيع رؤيتك فلم أكن لأعمل هنا

La mayor lección la aprendí muchos años después cuando fui a Beverly Hills y me encontré con un agente de talento que me miró de arriba a abajo y dijo que no parecía que yo tuviera ninguna experiencia de trabajo en este negocio.
اكبر درس تعلمته كان بعد عدة سنوات عندما ذهبت الى بيفيرلي هيلز. و التقيت عميل موهوب الذي نظر الي من فوق الى تحت و قال انه لا يبدو انني لدي اي خبرة لأعمل في هذا المجال

Este año, no iba a ir porque hay mucho para hacer por aquí.
هذا العام لن أذهب لأي مكان فهناك الكثير لأعمل عليه هنا

Yo tuve mucho que hacer en la iglesia, pero mi personaje fue agujereado.
كان عندي الكثير لأعمل في الكنيسة، لكن الشخص كان مملّ.