"لأنني ظننت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque pensé que
• porque creí que
• porque pensaba que era

La arranqué Porque pensé que todo había acabado.
قطعتهامنها، لأنني ظننت أن الأمر قد انتهي

Al principio me alejé Porque pensé que era lo mejor para mí.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Porque pensé que haría que notaras que existo.
لأنني ظننت أن ذلك, سيجعلك تلاحظين فعلاً أنني موجودة

Mira, me la he inventado, porque creí que todo esto era un error.
إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ.

No te lo he dicho en todo el día, porque creí que era amable... y pensé que te estaba dando cierto espacio...
. . كما تعلم , لم , أخبرك طوال اليوم لأنني ظننت أن هذا أفضل و ظننت أني أعطيك فراغك الخاص

He seguido a Steve, porque pensaba que era una buena oportunidad, él podría conseguir que Tommy viniera y hablará con vosotros.
لقد تتبعت (ستيف) لأنني ظننت أن هنالك فرصة كبيرة... في أن يتمكن من إحضار (تومي) ليتحدث معكم

Porque pensé que venía del bosque en mi oficina y tomó una mierda
لأنني ظننت أن الغابة أتت إلى مكتبي و أخذت الهراء

He venido Porque pensé que tenía que ser yo quien te lo dijera.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

Porque pensé que la tarea era más difícil.
لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا.

Sólo me permití enamorarme de Ian Porque pensé que había perdido a Mike.
(وقعت في غرام (ايان لأنني ظننت أن (مايك) نسي ما بيننا

¿Y sabes por qué? Porque pensé que las cosas iban bien.
لأنني ظننت أن الأمور ستصبح أفضل

Porque pensé que sería divertido.
لأنني ظننت أن ذلك سيكون ممتعاً

Le seguí Porque pensé que podría tener información.
لحقته لأنني ظننت أن بحوزته معلومات

Porque pensé que había recibido el mensaje cuando nunca regresó.
...لأنني ظننت أن الرسالة وصلته عندما لم يعد قط

Porque pensé que este sería mucho más encantador.
لأنني ظننت أن هذا سيكون ساحراً أكثر

Me sorprende Porque pensé que este era mi episodio.
هذه مفاجأة لأنني ظننت أن هذه حلقتي.

Maisy, no te hablé de tus problemas económicos Porque pensé que sería vergonzoso para ti.
مايزي)، لم أتدخل أثناء مشاكلك المالية) لأنني ظننت أن هذا سيحرجك

Te dejé olvidar porque creí que sería demasiado difícil vivir con la verdad.
تركتك تنسى لأنني ظننت أن الحقيقة سيكون من الصعب أن تعيش معها

¿Sabéis que me hice actriz porque creí que con eso llamaría su atención?
هل تعلمون انني أصبحت ممثلة لأنني ظننت أن ذلك سيجذب انتباهه لي

Te dejé estar con Navid porque creí que era lo que querías.
كنت سأتركك مع (نافيد) لأنني ظننت أن هذا ماتريدينه.