"لأني كنتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque estaba
• Porque he estado
• Porque me
• porque yo estaba

porque estaba pensando, sabes, lo otro.
لأني كنتُ أفكر بأنكَ تعرف، الجانب الآخر.

Yo no escuché, porque estaba tan dispuesta a hacer que funcione.
لم استمع لهم لأني كنتُ مصرة جداً على انجاح الأمر

Llegué tarde porque estaba salvando a alguien mas
تأخرتُ حينها لأني كنتُ أنقذ حياة اشخص اخر

Me castigaron porque estaba enamorada de un alemán.
لقد عاقبوني لأني كنتُ أحب رجلاً ألمانياً

Pero a mí no me importa Porque he estado en la cima.
لكن انا لا آبه اي شيء الآن لأني كنتُ في القمة

Espero que no, porque estaba intentado ayudar.
آمل أنك لا تفعل، لأني كنتُ أحاول المُساعدة

Solo dije que te amaba porque estaba bajo el efecto de la morfina, y yo estaba bajo el efecto de la morfina Porque me habías inyectado.
أنا فقط قلتُ بأني أُحبكِ لأني كنتُ تحت تأثير المورفين و أنا كنتُ تحت تأثير المورفين لأنكِ أنتي من حقنتني به

Estaba en ese club y esas zorras estúpidas intentaron echarme porque estaba fumándome un cigarro.
لقد كنتُ بذلك النادي و هؤلاء الحمقى الأغبياء كانوا يحاولون أن يطردوني خارجاً لأني كنتُ أقوم بالتدخين

porque estaba trabajando con mi papá en su película de baile.
لأني كنتُ أعمل مع والدي على فيلمه الراقص

Ayer exploté delante de ella porque estaba celosa de Liam.
البارحة انفجرت بها لأني كنتُ أشعر بالغيرة من ليام.

porque estaba dolido y enfadado y demasiado borracho.
لأني كنتُ مجروحًا وغاضبًا و مفرطًا في الثمالة.

Fui bisexual por una semana, pero sobre todo porque estaba haciendo autostop.
لقد كنتُ ثنائية الجنس لأسبوع لكن في الغالب لأني كنتُ أريد أن أقود سيارة

Fue solo porque estaba preocupado, ¿sabes?
لكن لأني كنتُ قلقا فحسب، كما تعلم

Lo quería revisar porque estaba preocupado por ti.
أردتُ التأكّد منه لأني كنتُ قلقاً عليكِ

porque estaba ocupando todo ese dinero, y pensé que dirías que no, y pensé que preferirías ir a la cárcel que... arriesgar nuestra casa.
لأني كنتُ أسحب النقود من رهن المنزل، وظننتُ بأنكِ سترفضين، وظننتُ أنكِ ستفضلين الذهاب إلى السجن على...

Me estaba guardando mi amor por ti porque estaba aterrorizado.
كنت أخنق حبي لك لأني كنتُ مرعوبة

Soy Elsbeth Tascioni, y llego tarde porque estaba bajo arresto.
وأنا متأخرة لأني كنتُ في الحبس

No fui a la universidad porque estaba apoyándote.
لم آذهب للجامعة, لأني كنتُ أدعمك.

Porque he estado tratando de sacarme a Gary por semanas.
لأني كنتُ أحاول أن أتخلص من "غاري" لأسابيع الآن

Qué mal porque yo estaba pensando en irme a tomar algo a Crosby.
إنه سيء جداً، لأني كنتُ ساذهب لأحصل لنفسي على شراب لذيذ من "كروسبي".