"لإنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque
• Debido a

Bueno, si no son así, no es el fin del mundo, porque pueden entrenar.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Si un tomará una foto de la tierra hace dos millones de años, no habría ninguna evidencia de los humanos, porque pensamos que aun no habían humanos.
اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد.

Además, agregamos tres citas porque, con el primer genoma, fuimos criticados por no intentar decir algo más profundo que simplemente firmar el trabajo realizado.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

El mundo real, el mundo termodinámico está vivo precisamente porque cambia constantemente.
العالم الحقيقي، عالم الديناميكا الحرارية عالم حي، لإنه ملىء بالتغيرات.

Leonard llevará a Sheldon allí para apoyarlo, porque es un gran tipo.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

porque sinceramente, muy adentro de mí soy un tipo como tú, un tipo en el que puedes confiar.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

Sólo porque es una catástrofe cada vez que tú sales con alguien, no significa que debe ser igual para todos los demás.
ليس لإنه يحدث لك حادث سير كلما تقابلي شخصاً ما لا يعني ان يحدث ذات الشيئ لإي شخص اخر

Lo hice porque el quería que lo hiciera, y entonces me involucré.
انا فقط قمت بذلك لإنه اراد مني ذلك وعندئذ تدخلت

- Aman los policiales porque aunque sean violentos y horribles, los conforta.
لإنه لا يهم مقدار العنف او الصدمة، إنها تشعرهم بالراحة.

Estoy aquí porque tenemos algunas acciones restantes en esos derechos en los minerales que hablamos.
انا هنا لإنه لدينا بعض الاسهم المتبقية في مغامرة حقوق التعدين التي ناقشناها

Actuaste diferente porque era lo correcto.
لقدتصرفتبشكلمغاير، لإنه الشئ الصحيح لفعّله

Tal vez porque la última vez que estuvo aquí, tuvimos un momento.
ربما لإنه اخر مرة هو كان هنا قضينا وقتاً جيداً

Bueno, eso es curioso, porque cuando sí quisiste tener sexo lo tuviste con otro.
حسناً هذا جميل لإنه عندما تريدين الجنس تمارسين الجنس مع شخص اخر

La única razón por la que él aceptó tus quinientos dolares es porque él ya tenía mis cinco mil en la cartera.
السبب الوحيد انه وافق على الخمس مائة دولار خاصتك لإنه حصل من قبل على الخمسة الاف خاصتي في جيبه

Arriesgará lo que sea en cualquier momento porque no sabe lo bastante para tener miedo.
سيخاصر بعمل أي شيء,في أي وقت لإنه لايعلم بمافيه الكفاية لكي يشعر بالخوف.

Tessa, hay cosas en la vida que uno hace porque debe hacerlas, no porque quiera.
تيسا هناك امور بالحياة تفعلها لإنه يتوجب عليك ذلك ليس لإنك تريد ذلك

Vale, porque sinceramente, eso es algo que no he sentido en mucho tiempo.
حسناً لإنه بصراحة ذلك شيئ لم اشعر به منذ وقت طويل

es porque estamos teniendo una conversación sincera sobre cosas en las que creemos.
بل لإنه أننا نخوض محادثة صريحة عن الأمور التي نعتقد بها

Bien, porque sabes lo que siempre digo sobre el sexo en una noche de trabajo.
جيد ، لإنه تعرفان ما الذي اقوله دائما بخصوص الجنس في ليلة عمل

porque al cruzar las órbitas de los planetas, frecuentemente chocan con ellos.
لإنه يعبر مدارات الكواكب والتي عادة ما تتصادم المذنبات بها

La ironía de la religión es que Debido a su poder para desviar al hombre a cursos de acción destructivos, el mundo podría de hecho llegar a su fin.
هناك مفارقة فى الدين لإنه وبسبب قدرته على تحويل مسار الإنسان إلى توجّهات مدمّرة قد يؤدّى بالفعل إلى نهاية العالم