"لاحظت أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Noté que
• Vi que
• Veo que
• He notado que
• Me di cuenta que
• Me di cuenta de que
• Me doy cuenta que
• dado cuenta de que

Srta. Bennes, Noté que ha cargado mucha mercancía a la cuenta de Peterman.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Noté que ayer usó una blusa amarilla con lunares verde claro.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Vi que te devolvieron un cheque en la bodega.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.

Es culpa mía. Veo que has estado tenso, como si pasara algo.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Sabes, nunca dije nada, pero He notado que usas demasiado mayonesa.
تعلم, أنا لم أقل شيئا أبدا ولكنني لاحظت أنك تستخدم الكثير جدا من المايونيز

Me di cuenta que ayer no fuiste al entrenamiento de las animadoras.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس

La noche de su muerte, cuando derribamos la puerta del estudio, Me di cuenta de que usted se agachó para recoger algo.
فى ليلة موته , عندما كنا نقوم بكسر الباب لاحظت أنك ألتقت شيئا من على الأرض

Noté que usaste muchas palabras grandes. Bien. Bien por ti.
لاحظت أنك استخدمت كلمات كبيره رائع , هذا جيد

Quizás tiene mal la dirección, Noté que también se equivocó en la fecha.
فقد لاحظت أنك أخطأت أيضا في كتابة التاريخ

Bueno, Noté que estabas aquí ahogando las penas en alcohol y sólo quiero ser parte de eso.
لاحظت أنك مستيقظ تشرب لأجل ذلك الشأن أردت أن أكون جزء من هذا

Noté que estabas mirando mucho el reloj ese tan bonito en el depósito.
لاحظت أنك إعجبت بهذه الساعة التي كانت بالمتجر

A propósito, estuve observándolos dormir un rato y Noté que tus ronquidos son peores cuando estás boca arriba.
على فكرة, كنت أراقبكما أثناء نومكما لوهلة و لاحظت أنك تشخرين و يزداد الشخير عند الاستلقاء على ظهرك

No creas que no Noté que cambiaste de tema.
ولا تعتقد أنى لاحظت أنك قمت بتغيير الحديث

Vi que elegiste el cheque con payasos y globos.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.

Y Vi que te tomaste el tiempo de removerle las lengüetas que olvidaste hacer con tu video de bodas.
ولقد لاحظت أنك أخذت من الوقت لموسيقى البوب ? من علامات التبويب، الذي أهمل القيام به مع الفيديو زفاف لدينا.

Veo que me dijiste lo que te pedí que dijeras, Stanley el masculino.
لاحظت أنك أعطيتني ذلك المظهر الذي طلبته منك ستانلي الرجولي

He notado que tienen la costumbre de hablar de mi como si no estuviera.
لا يستطيع هذا الرجل أن يتذكر حتى ما تناوله على الغداء. لاحظت أنك تشير إلي كأني لست موجوداً بالغرفة.

Me di cuenta que te olvidaste algo esta mañana, así que pensé en traértelo.
لاحظت أنك نسيت شيء هذا الصباح لذا أردت أن أجلبه لك

Me di cuenta de que pusiste muchas cosas en mi cuarto y me preguntaba cuánto tiempo estarán ahí.
لاحظت أنك وضعت الكثير من الأغراض في غرفتي وكنت اتسائل إلى متى ستبقى هناك؟

Me doy cuenta que estás muy ocupado, así que iré directo al grano.
لاحظت أنك مشغول جداً ولهذا دخلت بالموضوع مباشرة

Yeah, sobre eso, me he dado cuenta de que tienes a ambos bases.
نعم بهذا الخصوص فقد لاحظت أنك تشرك كلا قلبى الهجوم فى فريقك