| Colson no sabía para qué eran, por supuesto pero es un brillante ingeniero. | Open Subtitles | كولسن , لم يعرف ما كانوا له بالطبع لكنه مهندس لامع |
| Oh, eso es brillante. Me encanta. Por que estas llevando una peluca? | Open Subtitles | أنه لامع لقد اعجبنى ذلك لماذا ترتدين شعر مستعار ؟ |
| Hubble era un brillante astrónomo y tenía el telescopio más grande del mundo. | Open Subtitles | كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم |
| Que tenga un futuro brillante como funcionario, otorgando gloria a la familia. | Open Subtitles | دعه يحظى بمستقبل لامع كموظف حكومي, و يحقق المجد للعائلة. |
| Tras mi muerte, desperté en una habitación blanca. Había una luz brillante. | Open Subtitles | بعد موتي, إستيقظت في حجرة بيضاء كان هناك ضوء لامع |
| Tiene un doctorado, es un geneticista brillante, y quiere verte esta tarde. | Open Subtitles | إنه دكتور، وعالِم وراثة لامع ويرغب بعقد إجتماع ظهر اليوم |
| Espera. ¿Esta es solo otra cosa dorada y brillante para engañarme y hacerme sentir especial cuando no lo soy? | Open Subtitles | انتظر, أهذا فقط شئ لامع اخر من الذهب ليخدعني لكي اشعر بأنني مميز وانا لست كذلك؟ |
| Los esfuerzos de las Naciones Unidas en pro del desarrollo de Namibia sobresalen como un ejemplo brillante de comprensión, cooperación y colaboración internacionales. | UN | وجهود اﻷمم المتحدة لتحقيق تنمية ناميبيا مثالا لامع على التفاهم والتعاون والمشاركة الدولية. |
| Las diversas nacionalidades del país han forjado juntas una brillante y gloriosa historia. | UN | وقد أسهمت القوميات المختلفة في القطر بجهودها المتضافرة في إقامة صرح تاريخ لامع ومجيد. |
| Observó que las fibras de plátano tenían una textura brillante y se preguntó si podrían usarse para reemplazar las vistosas telas de seda que frecuentemente usaba su madre. | UN | وقد لاحظ أن ألياف الموز لها نسيج لامع وتساءل عن إمكانية أن يحل هذا النسيج محل الحرير الذي غالباً ما تستعمله أمه. |
| Aquí se ve una imitación por evolución; una superficie brillante metálica como las de ciertos escarabajos. | TED | وهذه تطورت لتقلد سطح معدني لامع يشابه ذلك الموجود على سطح الخنافس |
| Le dio una buena excusa para usar un vestido brillante y llevar una varita mágica. | TED | و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية. |
| Tenía grandes cantidades de pelo muy brillante y un pequeño estuche de lápices, lindo. Era super fuerte para las capitales de los estados, muy buena para ortografía. | TED | لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء. |
| Eres brillante, gracioso y hasta creo que eres romantico, aunque no lo creas. | Open Subtitles | الا تفهم الن لديك العديد من المواهب انت لامع و مضحك و انت رومانسى ايضا إذا آمنت بانك كذلك |
| Eres trabajador, brillante, la gente te respeta... y tienes acceso a todas partes. | Open Subtitles | أنت لامع في عملك الناس يَحترمونَك. وايضا أنت لديك وصولُ إلى بَعْض السلطاتِ. |
| Cómo puede una brillante neurocirujana estar en la cama con un piloto de carreras? | Open Subtitles | كيف يكون لطبيبة ذو عقلاً لامع بالفراش مع سائق سباقات؟ |
| El zapato era nuevo, de piel brillante, con una hebilla grande. | Open Subtitles | الحذاء كان جديداً بجلد مصبوغ وإبزيم لامع كبير |
| Azulejos blancos brillantes... más fáciles de limpiar cuando se complican las cosas. | Open Subtitles | بلاط ابيض لامع اسهل للتنظيف عندما تصبح الامور اكثر فوضوية |
| Informa un fenómeno inusual. Un cometa se transformó en una estrella refulgente... | Open Subtitles | تقارير بظواهر غير طبيعيه مذنب تغير شكله الى نجم لامع |
| Igual no lo voy a leer. Creo que eso la califica como la persona más inteligente de este lugar. | Open Subtitles | أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا. |
| Más que brillo labial de frambuesa? | Open Subtitles | أكثر إحراجاً من مرهم لامع بنكهة توت العليق؟ |
| Así, pequeño barredor de estrellas, sueña. | Open Subtitles | هناك الآن، كنّاس لامع إلى حدٍّ ما، إحلمْ. |
| Entregaremos a la tierra los restos de Varlam Aravidze, gran hijo de nuestra patria, de alma muy sensible, mentalidad clara y buen corazón, quien es amado por todos y muy respetado. | Open Subtitles | وسنوارى بالتراب بقايا إبن عظيم لهذا ، الوطن، رجل له روح عالية وعقل لامع ، و قلب رحيم |
| - Tengo un cinturón que brilla. | Open Subtitles | خذ ، لديّ حزام لامع |
| Ella parece una... una india una hermosa piel roja con cabello largo negro brilloso. | Open Subtitles | تبدو مثل مثل المحاربة الهندية مثل محاربة الهنود الحمر الجميلة لها شعر أسود لامع طويل |
| Hace pocas semanas un ilustre escritor quiso hacerme una entrevista y abordó entre otros muchos temas el de la pena de muerte. | UN | قبل أسابيع قليلة أراد كاتب لامع إجراء مقابلة معي وتناول موضوع الحكم بالإعدام من بين مواضيع أخرى كثيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 