| ¡Y Rayo McQueen salió volando enganchado a la grúa de propulsión a chorro! | Open Subtitles | و (لايتنج مكوين) إبتعد بعيداً لابد أن هذه أسرع قاطرة شحن |
| Yo soy Rayo McQueen. Puedo hacer lo que sea. | Open Subtitles | أنا (لايتنج مكوين) يمكنني التغلب على أي شئ |
| Miles, ¿por qué no invitar a Rayo McQueen? | Open Subtitles | -بالنسبة لك -لماذا لم تدعو (لايتنج مكوين)؟ |
| El Rayo McQueen jamás le podría ganar a Francesco. | Open Subtitles | (لايتنج مكوين) لن ينال أي فرصة ضد (فرانشيسكو) |
| Es mi decisión, Lightning. Quédate en formación. | Open Subtitles | إنه قرارى يا (لايتنج)، إبقي فى التشكيلة. |
| ¡Uds. lo oyeron! ¡Rayo prefiere ir más lento! | Open Subtitles | لقد إعترفت أن (لايتنج مكوين) يفضل أن يكون بطئ |
| ¿Qué dices, Rayo McQueen? Hay lugar para un corredor más. | Open Subtitles | ماذا تقول يا (لايتنج مكوين) هل لديكَ طاقة لسباق أخير ؟ |
| Y no olviden a Rayo McQueen. Su mentor, Hudson Hornet fue un gran corredor de pistas de terracería. | Open Subtitles | ولا تسوا (لايتنج مكوين) أفضل متسابق مضمار في الفترة الأخيرة |
| Francesco no necesita estrategia. Es sencillo. Empiezas la carrera, esperas a que Rayo meta la pata, lo pasas y ya. | Open Subtitles | الإستراتيجية سهلة وبسيطة تبدأ السباق وتننظر أن يختنق (لايتنج مكوين) |
| Todas me las hice con mi mejor amigo, Rayo McQueen. | Open Subtitles | -ولكنها إنبعاجات كل واحدة منهم لها ذكرى مع اعز أصدقائي (لايتنج مكوين) |
| Y ahora, nuestro último competidor ¡el número 95, Rayo McQueen! | Open Subtitles | متسابقنا الأخير رقم 95 (لايتنج مكوين) |
| ¡En el secondo posición el número 95, Rayo McQueen! | Open Subtitles | في المركز الثاني (لايتنج مكوين) |
| Una revelación sorprendente de Rayo McQueen. | Open Subtitles | إذاً إعلان مفاجئ من (لايتنج مكوين) |
| - ¿Ya regresó Rayo McQueen? | Open Subtitles | -هل عاد (لايتنج مكوين) بعد ؟ |
| Habla Rayo McQueen. | Open Subtitles | مرحباً هنا (لايتنج مكوين) |
| ¡Ah, Rayo McQueen! | Open Subtitles | (لايتنج مكوين) مساء الخير |
| Es la novia de Rayo McQueen. | Open Subtitles | إنها صديقة (لايتنج مكوين) |
| Rayo McQueen va a morir. Por supuesto. | Open Subtitles | -حتى يموت (لايتنج مكوين ) |
| - ¡Es Rayo McQueen! | Open Subtitles | -إنه (لايتنج مكوين ) |
| Deacon, hoy Lightning casi se vuelve a matar. | Open Subtitles | أنا أقول لك يا (ديكن)، (لايتنج) حاول مُجدداً قتل نفسه اليوم. |
| Lightning jamás se detiene. | Open Subtitles | كان هذا (لايتنج) القديم الذي لا يجعل مكابحه تعمل أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 