"لايهم ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No importa lo que

Allá en esa montaña, cuando eres solo tú y la tabla, No importa lo que piensen los demás.
أعلى ذلك الجبل حينما تكونى فقط أنت ولوح التزلج لايهم ما يعتقده أى احد أخر

No importa lo que hagas. Nunca te devolverá a tus amigos.
لايهم ما ستفعله هو لن يعيد أبداً أصدقائك إليك

No puedes dejar de hablar ¿verdad? No puedes ayudarle solo, No importa lo que diga...
انت فقط لايمكنك التوقف عن الكلام لايهم ما اقوله..

Realmente No importa lo que piense, ¿verdad?
لايهم ما اعتقده .. اليس كذالك؟

No importa quién esté ahí. No importa lo que yo crea. Estamos atrapados.
لايهم ما يوجد بالخارج هناك ، ولا يهم ما أصدقهُ ، فنحنُ عالقون

Pero no, cometí un error, y No importa lo que diga o lo que haga,
لكن لا، لقد قمت بغلطه و لايهم ما أقوله أو ما أفعله

No importa lo que sabe o lo que piensa. No está pensando ahora, no racionalmente.
لايهم ما تعرفه أو ما تعتقده إنّها لا تفكر حالياً، ليس بعقلانية

Pero No importa lo que yo piense, no puedo hacerlo por ustedes.
لكن، لايهم ما أظنهُ،إتفقنا؟ فلا يمكنني فعلُ ذلك لكم

Bueno, sé que No importa lo que diga, pero basándome en tus informes, en las ocasiones que consideraste oportunas,
اعرف انه لايهم ما اقوله ولكن بناء على تقاريرك بالمناسبة تبدو لائقا لكتابتهم

Realmente No importa lo que propongas.
هو بشكل حرفي لايهم ما تقترحي الى الناس

Sr. Morrison, No importa lo que usted pueda pensar, No importa lo que usted pueda creer, un permiso de construcción no es opcional.
سيد موريسون، لايهم ما رأيك، لا يهم ما تؤمن به - الحصول على رخصة للبناء ليس امر اختياري

No, No importa lo que digan las encuestas.
لا, لايهم ما يقوله الاستفتاء العام

No importa lo que nadie crea.
لايهم ما يعتقده اي احد

No importa lo que diga el Congreso Mundial.
لايهم ما سيقولة المجلس.

No importa lo que quiera.
لايهم ما الذي أريده

No importa lo que pase en el futuro.
لايهم ما سيحصل مستقبلا

Bueno, No importa lo que yo piense.
حسنا, لايهم ما اعتقده.

¡No importa lo que yo crea! ¡No! ¡No!
لايهم ما أصدقه أنا لا , لا

La cantidad no importa ... lo que importa es ... que robaste.
المبلغ لايهم... ما يهم هو ... أنك سرقت.

No importa lo que hagas.
لايهم ما تفعلين