"لا أعتقد أنهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que

No creo que te corresponda... decirme cómo hablar con mi propia hija.
لا أعتقد أنهُ بإمكانك أن تخبرني كيف أتحدث مع أبنتي

Todos estamos preocupados, pero No creo que él debiera decirle.
نحن جميعاً قلقون لكني لا أعتقد أنهُ كان يجب أن يخبرك

Sí. Es sólo que No creo que sea material de novio para ti.
أجل, لكن لا أعتقد أنهُ يتوافق كصديق معكِ

Muy bien, así que va a ser incómodo. yo No creo que deberíamos ir a ninguna parte.
حسناً , ذلك سيكون غير مريحاً لا أعتقد أنهُ ينبغي علينا الذهاب إلى أي مكان.

No creo que sea prudente para Ud. visitar a Su Señoría.
لا أعتقد أنهُ من الحكمة أن تزوري سيادتها.

Pero No creo que trabajase mucho últimamente.
لكن لا أعتقد أنهُ كان يعمل كثيراً مؤخراً

Pienso que podría ayudarnos a atraparlo pero No creo que debamos hablarlo por teléfono.
ظننتُ أن هذا قد يساعدكَ في الامساك به لكن لا أعتقد أنهُ يجب أن نتحدث بشأن هذا على الهاتف

No creo que él aún limpie el piso.
لا أعتقد أنهُ يعمل مُنظفاً بعد الآن

Olvídalo. No creo que haga algún bien.
لا أعتقد أنهُ لن يفعلُ شيئاً جيداً

No creo que haya nada más que hacer aquí, así que vamos a llevar éste polo al laboratorio.
لا أعتقد أنهُ يوجد أي شيء إضافي لنعرفهُ لذا... . دعونا نأخذ هذه الحلوى المثلجة للمختبر

- No creo que esté de humor para eso.
لا أعتقد أنهُ في مزاج جيد للتحدي

No creo que pueda caminar hasta ahí arriba.
{\cH00ffff}لا أعتقد أنهُ يمكنني السير على هذا الطريق إلى هُناك

No creo que fuera irresponsable, mamá.
لا أعتقد أنهُ كان غير مبالي يا أمي

- Tengo que detener esto. - No creo que puedas.
عليّ إيقاف هذا - لا أعتقد أنهُ يمكنك ذلك -

No creo que pueda seguir haciendo esto.
لا أعتقد أنهُ بأستطاعتي متابعةُ فعل ذلك

Pero No creo que sea el verdadero.
و لكنني لا أعتقد أنهُ حقيقي؟

No creo que vayamos a entrar.
أنا لا أعتقد أنهُ بإمكاننا الدخول

Derek, su piel, No creo que ...
بشأن " ديريك " وجسمهِ .. لا أعتقد أنهُ

Pero No creo que es lo que es.
لكن لا أعتقد أنهُ كذلك.

No creo que él desee atenderlo.
لا أعتقد أنهُ يريد أن يخدمكَ.