"لا أعرف أين هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sé dónde está
• Ni siquiera sé dónde está
• No sé dónde están
• ¡ No sé donde está
• no sé en dónde está

Pero te juro, que no sé dónde está o por qué se la han llevado.
و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Ya te lo dije. no sé dónde está el chip.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

no sé dónde está ni me importa tampoco. - ¿Feliz?
لا أعرف أين هي حتى، ولا أهتم بذلك على الإطلاق

Nunca he estado en su rancho. Ni siquiera sé dónde está.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

No sé dónde están. Creo que los tiré.
لا أعرف أين هي أظنني تخلصت منها

No sé donde está, pero está en ese hotel.
أنــا لا أعرف أين هي ولكنها موجودة في الفندق

Lo juro por Dios, no sé en dónde está. Lo juro por Jesús.
أُقسم بالله لا أعرف أين هي

No, no sé dónde está tu pelota.
لا, لا أعرف أين هي كراتك انظر أسفل الاريكة

Simplemente no sé dónde está.
لدي جهاز التعقب في يدي أنا فقط، لا أعرف أين هي

No puedo denunciarla, porque no sé dónde está.
لا أستطيع أن أخذها إلى المحكمة لأنني لا أعرف أين هي

Pensaba que la vería hoy, pero no sé dónde está.
ظننت انني سوف نرى لها اليوم، ولكن لا أعرف أين هي.

no sé dónde está tu hija, pero creo que puedo darle un mensaje a tu esposo.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

¿Cómo la voy a llamar si no sé dónde está? Le di tu teléfono en caso de... ¿Le diste mi celular nuevo de titanio que costó 600 dólares?
وكيف أنا لا أعرف أين هي لقد أعطيتها موبايلك لو أرد...

- Lo siento, no sé dónde está
آسف , لا أعرف أين هي.

- Mire, no sé dónde está.
انظر, لا أعرف أين هي

- ¡No sé dónde está Ellen May y que me golpees no cambiará eso!
أنا لا أعرف أين هي وضربك لي لن يغير هذا

Dije que no sé dónde está ella.
قلت أنا لا أعرف أين هي.

Sin embargo, no sé dónde está.
لكن لا أعرف أين هي

¡Ya le dije a los policías que no sé dónde está!
لقد أخبرت الشرطة مسبقاً ! لا أعرف أين هي

Ni siquiera sé dónde está la maldita rodilla.
لا أعرف أين هي ركبة القط الملعونه