"لا أعرف شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé nada
• No sabía nada
• No sé una mierda
• No sé qué
• no se nada
• no sé de

No sé nada de él, salvo que era el hermano de ese lisiado.
لا أعرف شيء عنه ماعدا أنه كان شقيق ذلك الرجل المشلول

No sé nada de brujería y quería que pareciera real.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

- Yo No sé nada. - ¡Todavía no te pregunté nada!
أنا لا أعرف شيء أنا لم أسأل أي سؤال لحد الآن

No sabía nada hasta esta semana. Seguro.
أنا لا أعرف شيء حول هذا الأمر قبل هذا الإسبوع.

Yo No sé una mierda, Lucy.
انا لا أعرف شيء لوسي

No sé nada de ese libro, de lo que estaba en la caja, el equipamiento...
أنا لا أعرف شيء حول ذلك الكتاب وما كان في الصندوق الأجهزة

De verdad No sé nada y quiero saberlo todo
أنا لا أعرف شيء وأريــد مـعــرفة كــل شــيء

Te lo suplico, aunque No sé nada de Ti. Sólo Tú eres mi salvación.
حتى لو لا أعرف شيء عنك* *أنت يارب من في يديك نجاتي

- Oye, no-- - Y no iría abriendo la boca sobre algo de lo que No sé nada.
لن أفتح فمي للحديث عن أمر لا أعرف شيء عنه.

¿Qué quieres decir con que No sé nada de lo que está pasando?
ماذا تعنين أني لا أعرف شيء ما عما يدور حولي؟

No sé nada de... ningún congresista, y ¡no mate nadie!
لا أعرف شيء بخصوص عضو الكونغرس هذا و لم أقم بقتل أي شخص

Escucha, querido chico, No sé nada de esto.
استمع يا بُني العزيز أنا لا أعرف شيء عن ذلك حتى

Sabes quién soy y yo No sé nada sobre ti.
بالضبط؟ اقصد انتي تعرفي من أكون وأنا لا أعرف شيء عنك

- sabe dónde está el Ogro. - Te lo digo otra vez, tío, te han engañado; No sé nada.
أنا أكرر قولها لك يا رجل تم الكذب عليك، لا أعرف شيء

Estoy mirando todo esto, pero realmente No sé nada de autos.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

Mira, No sé nada, por lo que no voy a decir nada.
انظر، أنا لا أعرف شيء '، لذلك أنا لا قائلا: 'لا شيء'.

Ya le dije al agente ayer que No sé nada sobre Edwardes.
لقد صرّحت للشرطي أمس بأنّني لا أعرف شيء عن (إدوارديز)

Pero no entiendo. No sé nada.
ولكني لا أعرف شيء عنها

Le dije que No sabía nada, que considerando que hace tres años que hemos trabajado juntos, es peculiarmente cierto.
أخبرتها أنّي لا أعرف شيء والغريب أننا نعمل مع بعضنا منذ ثلاثة سنوات، وفعلاً لا أعرف عنك شيء

No sé una mierda sobre un guardacostas muerto.
لا أعرف شيء عن خفر سواحل ميت

Con sangre de brujas. No sé qué otra cosa puedo hacer.
لكن بدماء ساحرات، إضافةً إنني لا أعرف شيء آخر

Escucha, si esto es por la muerte de la mujer rica, no se nada.
إذا كان هذا حول مقتل تلكَ السيّدة الغنيّة فأنا لا أعرف شيء

- no sé de qué hablas. no sé de qué estás hablando.
لا أعرف شيء عما تقوله، لا أعرف ما الذي تقصده