"لا افهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No entiendo
• No lo entiendo
• No comprendo
• no sé
• No veo
• sin entender
• No lo comprendo
• No puedo entender

No entiendo. Te pasaste toda la noche presionándome para que no hable de Gibson.
انا لا افهم ، لقد كنت تحاول طوال الليل ان تقنعنى بالصمت

Eso se oyó como un montón de drama de chica blanca que en realidad No entiendo, pero está bien.
هذا يبدو الكثير من الدراما لـ فتاة بيضاء التي لا افهم منها شيئاً, ولكن لا بأس

No entiendo por qué la muerte de nuestra hija es asunto del FBI.
لا افهم كيف ان موت ابنتنا من عمل الاف بي آي

No lo entiendo. Uno de mis mejores pájaros cantaba todo el día antes de que usted lo comprara.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

Srta. Soong si su relación con este hombre fue tan esporádica como dice No comprendo su aparente hostilidad.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

no sé por qué nadie se queda en ella. Siempre se están mudando.
لا افهم لما لا يبقى احد في تلك الغرفة لوقت طويل؟

Todavía No entiendo exactamente que está pasando aquí, pero supongo que debo darte las gracias.
لازلت لا افهم تماماً مالذي يجري هنا لكن أظن أني ادين لك بالشكر

- Sí, algo así, pero No entiendo lo que dices, así que...
نعم نوعا ما لكنني لا افهم .. ما تقوله لذلك

Ya te lo he dicho antes tío, no... No entiendo el africano.
لقد قلت لك من قبل يارجل لا افهم اللغة الافريقية

Todavía No entiendo por qué seguimos dando vueltas a este deprimente pueblo.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

Y la verdad es que No entiendo mucho de lo que hablan.
في الحقيقة انا لا افهم الكثير مما قاله وربما معظم ما قاله

Se trata de conos luminosos y conexiones cuánticas, y realmente No entiendo nada de eso.
فكلامه يعتمد على مخاريط الضوء .. وميكانيكا الكم المتشابكة وانا لا افهم معظم هذا

RL: Yo realmente No entiendo ese argumento.
ريتشارد: انا في الواقع لا افهم هذه المغالطه.

A veces hago un montón de dibujos y aún así No entiendo qué estoy dibujando.
احيانا .. ارسم كثيرا و مازلت لا افهم مالذي ارسمه

Francamente, No entiendo gran parte de lo que hace, y si bien no es algo tan especial ser más inteligente que yo, nos hemos preguntado, ¿puede una máquina saber más que un entrenador?
بصراحة، انا لا افهم كثيرا بما يفعله و حينما انه ليس من المهم ان يكون اذكى مني، نحن كن نتسائل هل يمكن للآلة ان تعرف اكثر من المدرب؟

- ¿El Arsenal? No entiendo.
انا لا افهم لا, اعرف انك لا تتابع الأرسنال

No entiendo lo que te pasa. ¿Qué daño puede hacer eso?
لا افهم سبب هذا الأهتمام, ماذا يمكن ان يضرنا هذا ؟

- Nagel ya no puede hacerle nada - No entiendo lo que quiere decir.
"نيجل" لا يستطيع عمل اي شيء لك الآن لا افهم ما تعنيه

No lo entiendo. El béisbol siempre ha sido el lazo entre los hombres.
لا افهم ذلك ، لويس البيسبول كانت دائما السر لترابط الذكور

Quiero saber qué estás haciendo. No comprendo cómo estás haciendo dinero.
لا افهم كيف تجني انقود وانت اصلا لا تجني نقودا

no sé, es que... no puedo creer que ya no esté.
لا استطيع التصديق بانه مات.. لا افهم ذلك

No veo como puede ser placentero para una mujer.
انا لا افهم كيف يكون هذا ممتعاً بالنسبة للمرأة

Aún sigo sin entender qué conexión tiene la estatua con el resto.
لازلت لا افهم كيف ان هذا التمثال مرتبط بشئ ما

No lo comprendo. He trabajado tan duro para él. Me he matado por el
أنا فقط لا افهم لقد عملت اوارهقت نفسي لاجله

Aun No puedo entender como mi hijo puede ser responsable de esto.
ما زلت لا افهم كيف يكون ابني مسؤولا عن ذلك