"لا تقولي أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No digas nada
• no le digas nada
• no me digas una cosa así

No digas nada que los preocupe. Sólo prepáralos.
لا تقولي أي شيء يقلقهم، فقط تأكدي من كونهم مستعدين.

Traigan a los niños. Lo pasarán bien. No digas nada más.
أحضري الطفلين وقد تستمتعين بوقتك لا تقولي أي شيء آخر

Ya sabes dónde está. Y No digas nada a nadie.
انتي تعلمين اين هو و لا تقولي أي شيء لأي أحد

Quédate aquí y no le digas nada a nadie acerca de esto. - Pero Arturo--
ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.

Tu no... no le digas nada a nadie.
سوف تفعلين هذا ، أليس كذلك ؟ لا تقولي أي شيء لأحد أحد

Entonces cállate y No digas nada, ¿está bien?
إخرسي ,إذن لا تقولي أي شيء, حسنـاً؟

No digas nada excepto la contraseña.
لا تقولي أي شيء باستثناء كلمة السر.

Pero No digas nada hasta que acabe, ¿vale?
لكن لا تقولي أي شيء حتى أنتهي، موافقة؟

No digas nada excepto lo siento y gracias... y entonces no iremos.
لا تقولي أي شيء عدا "آسفة" و"شكرًا" ثم سنغادر.

¡No digas nada!
لا تقولي أي شيء

Vamos. De verdad, Carol, No digas nada.
جديّاً، (كارول) لا تقولي أي شيء.

No digas nada.
لا تقولي أي شيء.

Soy yo. No digas nada.
هذا أنا, لا تقولي أي شيء.

- No digas nada.
لا تقولي أي شيء

No digas nada.
لا تقولي أي شيء

No digas nada sobre Castor cuando hablemos con esta gente.
لا تقولي أي شيء عن (القندس) عندما أتحدث لهؤلاء الناس -أي ناس؟

no le digas nada a nadie, sobre todo a mis supuestos padres.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Escucha, si vienes al bar de nuevo, no le digas nada a mi amiga Leslie.
اسمعي, إذا مررتي بالحانة مجدداً لا تقولي أي شيء لصديقتي ليزلي

Por favor, no le digas nada, me siento terrible por esto.
لا تقولي أي شيء رجاءً أشعر بسوء بالغ بسبب هذا

- Miranda, no me digas una cosa así.
- ميراندا،،، لا تقولي أي شيء.