"لا نملك المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tenemos dinero
• No tenemos el dinero
• Estamos sin dinero

Lo siento, pero no tenemos dinero ni para pagar un sitio donde dormir.
آسف, لكننا لا نملك المال الكافي حتى لنستأجر مكاناً نقيم فيه.

Lo siento, no tenemos dinero ni para pagar un lugar donde dormir.
آسف, لكننا لا نملك المال الكافي لندفع حتى ثمن الإقامة.

Porque no me gusta el Barrio Chino. Porque no tenemos dinero.
وأنا لا أحب الحي الصيني ونحن لا نملك المال

- No tenemos el dinero de familia pero eso no nos hace inferior a ti
ربما لا نملك المال الذي تملكه عائلتك ولكن هذا لا يجعلنا أدنى منك

Ya que No tenemos el dinero que necesitamos, la segunda opción es enviar una solicitud en video.
بحكم أننا لا نملك المال المطلوب هناك خيار آخر يتمثل بصنع عرض فيديو

No hay bonificaciones. Estamos sin dinero.
ليس هناك مكافآت، لا نملك المال.

no tenemos dinero y no puedo quedarme con Tanya mucho tiempo.
لا نملك المال ولا أستطيع البقاء طويلاً مع تانيا

Ahora no tenemos dinero para las reparaciones, y no podemos abrir el restaurante para conseguir el dinero sin hacer las reparaciones.
الآن لا نملك المال للإصلاحات ولا يمكننا فتح المطعم لنحصل علي المال بدون الإصلاحات

Y no tenemos dinero para comprar una.
ونحن لا نملك المال لنشتري منزلاً خاصاً بنا

Hablando de Navidad, ya que Monica y yo iniciamos un negocio y no tenemos dinero podríamos jugar Santa Secreto y solo compraríamos un regalo.
بالحديث عن الكريسماس منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال و نعمل سانتا سرى و كل واحد يشترى هدية واحدة

Pero no tenemos dinero para tomar un vuelo.
و لكننا لا نملك المال لتذاكر الطيارة

Recuerde que no tenemos dinero.
يجب أن تعلم بأننا لا نملك المال

No, no. ¡No tenemos dinero para rentar el Teatro Nacional de Berlín!
لا نملك المال لاستئجار مسرح "‏برلين"‏ الوطني!

no tenemos dinero, así que la perderemos, sí.
لا نملك المال لذا بالتأكيد سنفقده، اجل

no tenemos dinero, papá.
لا نملك المال يا أبي

no tenemos dinero.
لا نملك المال هنا

ya le dije que no queremos comprar el auto No tenemos el dinero para comprarlo
"لقد قلت لك لا نرغب بشراء سيارة لا نملك المال لشرائها"

Nosotros realmente No tenemos el dinero para que sea menos soso.
نحن فعلا لا نملك المال لنجعله أقل كأآبة

(Risas) La otra preocupación que se oye mucho es "Simplemente no podemos pagarlo; No tenemos el dinero.
(ضحك) أما التخوف الآخر الذي أسمعه كثيراً هو: "لا نستطيع تحمل ذلك، نحن لا نملك المال الكافي.

No tenemos el dinero para comprar suministros Mr.
لا نملك المال لطلب التجهيزات

No tenemos el dinero.
لا نملك المال لهذا

Estamos sin dinero.
لا نملك المال.