"لا يعجبني هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me gusta esto
• Esto no me gusta
• No me gusta ese
• No me gusta este
• Eso no me gusta
• No me gusta esta
• - No me gusta
• No me gusta cómo suena eso

Quiero verlo. ¿Sabes qué? No me gusta esto para comenzar,
نعم اريد رؤيتهـا اتعلم ماذا لا يعجبني هذا المبدأ

No me gusta esto.
هذه المرحلة الأولى تقريباً لا يعجبني هذا البتة

Mira, Esto no me gusta. Ya te lo dije, ¡quiero que te vayas!
أنظر، لا يعجبني هذا لقد أخبرتك من قبل، أريدك أن ترحل

Esto no me gusta. Salgamos mientras podamos.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

¡No me gusta ese nombre! ¡Es de marineros y maricones!
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

N-No me gusta esto. No me gusta este nuevo aspecto.
لا يعجبني ذلك لا يعجبني هذا المظهر الجديد

- Solo digo... Los policías se creen la gran cosa y Eso no me gusta.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.

¡Alto! No me gusta esta parte del tratamiento.
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

Espera, No me gusta esto. No era parte del trato.
مهلاً، أنا لا يعجبني هذا هذا لم يَكُن جزءً من الصفقة

No me gusta esto.
لا يعجبني هذا. شيئ ما يبدو غريبا.

No me gusta esto, Marianne, y estoy empapada.
لا يعجبني هذا ماريان أنا مبتلة كلياً

No te podemos proteger ahí. No me gusta esto.
لا نستطيع حمايتك هناك لا يعجبني هذا

No me gusta esto, Maigret.
انا لا يعجبني هذا يا رئيس المحققين

Malcolm Esto no me gusta más que a ti pero fue idea de tu mamá. Y mientras esté viviendo aqui harás todo lo que yo diga Trataré de ser accecible y de expresar mis ordenes lo más claro posible.
أنا لا يعجبني هذا أكثر منك ولكنك أمك قالت أنه لطالما أنا أعيش هنا فيجب أن تطيع أوامري وان تكون أوامري واضحة

Esto no me gusta más a mí que a ti. Pero ahora mismo, liberar ese avión es la única forma en que podemos ayudarles a llegar vivos a casa.
لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين

¡No me gusta ese lenguaje!
لا يعجبني هذا الكلام

No me gusta ese tipo.
لا يعجبني هذا الرجل

No me gusta este tipo. Es demasiado fresco.
لا يعجبني هذا الشخص وهو صغير جداً بالنسبة لي

No me gusta este cambio de papeles.
لا يعجبني هذا الوضع المُعاكس هنا

Eso no me gusta.
لا يعجبني هذا ، أولاً راتبي 9 دولارات بالساعة

Chicos, No me gusta esta analogía. ¿Has visto esto?
يارفاق لا يعجبني هذا الجناس حسنٌ هل رأيت هذا؟

- No me gusta. Para el coche.
انا لا يعجبني هذا وقف السياره

No me gusta cómo suena eso.
لا يعجبني هذا الشيء