"لا يُمكنكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pueden
• No podéis
• No se puede

No pueden subir que voy a cerrar. No estoy de servicio.
أنتم لا يُمكنكم المواصلة فانا عائد إلى المستودع الآن

Todo el mundo de los normales, No pueden aceptar a aquellos que son diferentes.
العالم بأكمله من الطبيعيين لا يُمكنكم قبول من هم مختلفين عنكم

Esto es... desafortunadamente, trabajo que No pueden cobrar más caro.
هذا، لسوء الحظّ عمل لا يُمكنكم توفير أنفاقها

Ahora... No podéis iros de la fiesta hasta que se compruebe el collar.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

Eh, chicos. No podéis estar aquí. ¿Tenéis autorización?
يا رجال، لا يُمكنكم أن تكونوا في الأسفل هنا، ألديكم تصريح لهذا المتسوى؟

No se puede controlar la distribución del peso, incluso con espuma o gel.
لا يُمكنكم التحكّم بتوزيع الثقل حتى مع الرغوة أو الجل.

Son guapos, pero sin una orden judicial, No pueden entrar.
كلكم وسيمون لكن إذا لم تكن لديكم مُذكرة تفتيش، لا يُمكنكم الدخول.

No pueden ir hacia los muelles por ahí. Todos los túneles están bloqueados.
لا يُمكنكم الذهاب إلى الموانيء من ذلك الطريق ، كل الأنفاق مُغلقة

- No hay nada más que pueda decirles ahora. - ¡No pueden hacernos esto!
ـ ليس لدىّ شيء آخر يُمكنني قوله لك الآن ـ لا يُمكنكم فعل ذلك بنا

No pueden probar que yo filtrara ese programa.
لا يُمكنكم إثبات أنني من قام بتسريب ذلك البرنامج

No pueden desplegar cazas tan rápido.
لا يُمكنكم إحضار المُقاتلات بشكل سريع كفاية إلى هُنا

Será mejor que sepan que su raptor fue destruido. No pueden regresar por ahí.
طائرتكم دُمِرَت لا يُمكنكم العودة

Todas las puertas están cerradas. No pueden salir.
كل الأبواب مُقفلة، لا يُمكنكم الخروج

No pueden probar nada.
لا يُمكنكم إثبات أيّاً من ذلك.

Soy estadounidense. No pueden extraditarme.
أنا مُواطن أمريكي ، لا يُمكنكم تسليمي

No. No pueden pedirle ayuda.
لا ، لا ، لا يُمكنكم طلب المُساعدة منها

No podéis esperar que también adoptemos vuestros uniformes.
لا يُمكنكم بأن تتوقعوا مننا .أن نتبنى أزيائكم أيضًا

No podéis arrestarme en mi casa y traerme aquí...
لا يُمكنكم إقتحام منزلي وإحضاري إلى هُنا

No podéis tenermiedo.
.لا يُمكنكم أن تخافوا من أي شيء

- No podéis tratarme como a un... - ¿"Canario en una mina de carbón"?
... ـ لا يُمكنكم فقط مُعاملتي كـ ـ طائر الكناري في منجم للفحم ؟

: UH Huh. No se puede pensar que ella hizo esto?
لا يُمكنكم التفكير في إرتكابها تلك الجريمة