"لا يُمكنني الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo ir

No puedo ir a la policía, ¿no?
لا يُمكنني الذهاب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

No puedo ir a Minnesota por una semana. Tengo un empleo.
لا يُمكنني الذهاب لـمينيسوتا لمدة اسبوع أنا لديّ وظيفة هنا

Aún sin arma, así que No puedo ir por mi cuenta.
لا سلاح حتى الأن، لذا لا يُمكنني الذهاب بمفردي.

No puedo ir a otra reunión escolar. ¡No puedo!
لا يُمكنني الذهاب إلى اجتماع آخر للمدرسة.

No puedo conseguir una orden por sus cuentas, y No puedo ir al jefe sin alguna ventaja.
لا يُمكنني الحصُول على مُذكرة تفتيش لحساباتِه. لا يُمكنني الذهاب إلى الرئيِس بدون أي أدلّة.

Ambos sabemos que No puedo ir abajo contigo.
كلانا يعلم أنه لا يُمكنني الذهاب إلى هُناك معك

Por favor, mírame. - No puedo ir hasta allá. - Es mi hijo.
من فضلك انظر إليّ، إنّه ابني، إنّه ابني - لا يُمكنني الذهاب إلى هناك -

- No puedo ir a buscar el desayuno, ¿no?
لا يُمكنني الذهاب لإحضار الفطور، صحيح؟

Y definitivamente No puedo ir a México.
كلا، و بالتأكيد لا يُمكنني الذهاب إلى "المكسيك".

No puedo ir a Londres sin ella.
لا يُمكنني الذهاب إلى "لندن" بدونها.

Me dió un tirón en la espalda. No puedo ir.
ظهري مشدود, لا يُمكنني الذهاب.

Lo siento, No puedo ir mañana.
آسف، لا يُمكنني الذهاب غدًا.

No puedo ir a la cárcel.
لا يُمكنني الذهاب إلى السجن

Por qué No puedo ir a mamá?
لمَ لا يُمكنني الذهاب إلى شقة أمي؟

Harlee, No puedo ir a la cárcel, no puedo, mis hijos me necesitan.
‫(‬هارلي) لا يُمكنني الذهاب إلي السجن. لا أستطيع، أطفالي بحاجة لي.

Haría lo que sea para ayudar al Buscador. Pero No puedo ir a ningún lugar sin Aidan.
أودّ ان أففعل أيّ شيء لمساعدة الباحث ولكننيّ لا يُمكنني الذهاب إلى أيّ مكان من دون (آيدن)

No, no puedo... No puedo ir más lejos.
! لا ، لا يُمكنني الذهاب لأبعد من ذلك

¡No puedo ir a ese baile estúpido llevando calcetines blancos con un traje!
لا يُمكنني الذهاب للحفلة الراقصة الغبية... وأناأرتديجوارببيضاءبحُلةرسمية !