"لتواجدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar
• de
• por

Debo decir que es un placer estar con tan grata compañía para variar.
علي أن أقول، أنني مسرور لتواجدي في مثل هذه الصحبة الرائعة

Ei. Hombre, hola, estoy feliz de estar aquí.
أهلاً, مرحباً ياللروعه أنا سعيد لتواجدي هنا

Tenía miedo de simplemente estar en esta clase, y estaba avergonzado porque siempre había sido el tonto en la escuela, incluso con mis amigos.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

Me llena el corazón de alegría estar aquí con vosotros esta noche.
تغمر قلبي البهجة لتواجدي هنا معكم الليلة.

Se me llena el corazón de alegría por estar con vosotros esta noche.
تغمر قلبي البهجة لتواجدي هنا معكم الليلة.

Lamento mucho estar aquí. Claramente es una zona vedada para los invitados.
أنا آسفة حقاً , لتواجدي هنا , من الواضح أن هذا تجاوز لحدود الضيوف

Pero me alegra estar aquí, te lo puedo asegurar.
لكنّي سعيد لتواجدي هنا، أستطيع إخبارك ذلك.

Bueno, después de mi descenso al almacén de pruebas, soy feliz de estar en la división.
حسناً، بعد إخفاض رُتبتي إلى مُستودع الأدلة، إنّي مسرور لتواجدي في الشُعبة.

Ibas a torturarme solo por estar en el invernadero.
انت كنت تعذبينني فقط لتواجدي في بيت النمو

- Contratado en el acto. - Estoy feliz de estar aquí.
ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا

Porque sabía que la verdad no importaría, que podría ser condenado con un jurado popular solo por estar allí, y que mi carrera política estaría acabada antes de haber empezado.
،لأنه علم أن الحقيقة لن تهم أنني سأكون مداناً في محكمة الرأي العام ،فقط لتواجدي هناك

Y estoy agradecido de finalmente estar en un país donde podamos debatir sobre esto.
وأنا ممتن لتواجدي أخيراً في بلد يمكننا مناقشة هذا فيه.

Bueno, ¿puedo decirte cómo me sentí al estar allí?
حسناً ، هل يُمكنني إخبارك بالشعور الذي شعرت به لتواجدي هُناك ؟

¡Lo logré! Estoy muy, pero muy emocionado de estar aquí, en representación de mis colegas y de todos aquellos que no han logrado poder hacer una carrera de la habilidad innata para hacer ruidos inhumanos.
أنا متحمس جدا لتواجدي هنا اليوم، ممثلا أهلي وكل من لم يستطع أن يجعل من قدرته الفطرية في إحداث أصوات غير بشرية، مسيرة مهنية ناجحة

También me alegro de estar aquí.
أنا سعيدة أيضا لتواجدي هنا

Perdón por estar en tu oficina, pero mi sofá apesta.
آسف لتواجدي في مكتبك، لكن أريكتي مهترئة

En ese sentido, Tengo la suerte de estar ahí.
فلهذا المغزى، أنا محظوظ لتواجدي هنا.

- Gracias. Estoy encantada de estar aquí.
-شكراً لكم إنني مسرورة لتواجدي هنا

Sólo me alegro de estar aquí.
أنا فقط سعيدة لتواجدي هنا.

Todo lo que tengo que decir es gracias, papá, por poner a este estúpido en este colegio.
كل ما يجب ان اقوله شكرا لك ابي لتواجدي في هذه المدرسه