| Pensé que lo estaba, pero no, Así que puedes olvidarte de todo esto. | Open Subtitles | أعتقدت أنني أكتب ولكنني لا لذا يمكنك أن تنسى كل هذا |
| Probablemente una batería no nos ayudará con la investigación, Así que puedes llevarla a la sala de pruebas. | Open Subtitles | لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة |
| Así que puedes esperar a que él acampe en el césped de tus padres o puedes admitir que no vives en un estrato superior y agradecerme luego. | Open Subtitles | لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا |
| Aunque así fuera, no tendría nada que decir, así que puede irse de aquí. | Open Subtitles | حتى لو عرفت,لم أكن لأقول شيئاً حوله لذا يمكنك الإبتعاد من هنا. |
| Entonces puedes distinguir entre una higuera y otra. | Open Subtitles | لذا يمكنك التفريق بين شجرة الجميز من اخرى |
| Así que, ¿puedes imaginarte lo decepcionada que estaba cuando descubrí una abolladura en tu coche? | Open Subtitles | لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك. |
| Mira, amigo, sólo vinimos aquí para escondernos por un tiempo hasta que resolvamos las cosas, Así que puedes calmarte... | Open Subtitles | يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر |
| Así que puedes guardar tu oferta en un cajón, junto a tu mediocre secretaria digital, porque ninguna de las dos cosas saldrá a la luz nunca. | Open Subtitles | لذا يمكنك أخذ عرض و وضعه في أحد الأدراج مع السكرتيرة الرقمية المأسوف عليها، لأنه لن يرى أيّا منهم نور الصباح أبداً. |
| Y es portátil Así que puedes llevarlo cuando patrullas. | Open Subtitles | إنه محمول لذا يمكنك أخذه وأنتِ في دورية واو |
| En realidad, los niños fueron invitados también, Así que puedes ir | Open Subtitles | في الحقيقة ، الأطفال مدعوون أيضاً لذا يمكنك أن تاتي |
| Así que puedes tomar esto e ir al baile tú solo. | Open Subtitles | لذا يمكنك أن تأخذ هذا وتَذْهب إلى الرقصِ بنفسك |
| Tengo un recibo, Así que puedes devolverlos si no le gustan. | Open Subtitles | لديّ إيصال هدية، لذا يمكنك إرجاعها إن لم تعجبه |
| Así que puedes dejar de sentirte apenada o culpable o lo que sea. | Open Subtitles | لذا يمكنك التوقف عن الإحساس بالأسف أو الذنب أو أي شيء آخر |
| Bueno, se le está devolviendo el dinero a todo el mundo, Así que puedes relajarte. | Open Subtitles | , الجميع استعاد مالهم لذا يمكنك الاسترخاء |
| Ya no están mirando, así que, puedes decirme la verdad. | Open Subtitles | هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة |
| Les contaste un chiste así que ¿puedes contarme un chiste? | Open Subtitles | لقد قصصت عليهم النكت لذا يمكنك أن تروي لي واحدة؟ |
| Bueno, no lo logró, Así que puedes sentarte por aquí y esperar a que te maten. | Open Subtitles | لميفعلها, لذا يمكنك الجلوس و انتظار أني تم قتلك |
| Bueno, el Sr. Thorpe no puede reunirse a mediodía, así que puede retrasar o cancelar, | Open Subtitles | حسنا, السيد ثورب لا يستطيع الاجتماع في الظهر لذا يمكنك أن تؤجل أو تلغي |
| Entonces puedes tener todos los poderes de superman por todo un año, pero Superman? | Open Subtitles | لذا يمكنك الحصول على جميع قدرات سوبرمان لسنة بكاملها، لكن |
| No vale la pena arriesgarse a una posible psicosis sólo para que pueda escalar el monte Everest o lanzarse en paracaídas de su Learjet. | Open Subtitles | أنه لا يستحق المخاطرة الإختلال العقلي محتمل فقط لذا يمكنك تسلق جبل أفريست أو لتقفز بالمظلة من "لارجيت" الخاص بك |
| Yo no voy a usarla. Lyndsey y yo terminamos, Así que tú podrías. | Open Subtitles | لن أستعمله، أنا و(ليندزي) انتهى كلُّ شيءٍ بيننا، لذا يمكنك ذلك. |
| Así que usted puede pensar en estos pares brotando por todos lados en el vacío. | Open Subtitles | لذا يمكنك التفكير في هذه الأزواج تنتشر في كل مكان في الفراغ. |
| entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación. | TED | لذا يمكنك في الحقيقة صناعة دارات معقدة باستخدام بعض الحسابات |
| La meseta entera es piedra caliza, así que los oscuros meteoritos destacan bastante contra la pálida caliza, y no hay demasiada vegetación, por lo que puedes ver el suelo muy bien. | Open Subtitles | الهضبة بأكملها كلسية، لذا تبرُز النيازك الداكنة جيداً في مقابل الكلس الفاتح، وليست هناك خُضرة كثيرة لذا يمكنك رؤية الأرض جيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 