"لذلك أنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• así que no sé
• Entonces no sé

No he visto al fantasma, así que no sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Esa escultura es probable que valga alrededor de 80 ahora, así que no sé quién es el idiota aquí.
هذه المنحوته ربما تبلغ قيمتها نحو 80 الآن. لذلك أنا لا أعرف من هو الاحمق هنا

Así que... no sé, llámame.
لذلك, أنا لا أعرف أتصلى بى عند عودتك أنا فى العمل

Hablamos con los vecinos y no falta nadie así que no sé.
إستعلمنا عن الجيران و لم نجد أحدهم متغيباً لذلك أنا لا أعرف

Entonces no sé que carajos es lo que estaba haciendo señor
لذلك أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو ما كنت أفعله السيد

así que no sé, creo que debo encontrar a alguien que me de lo que tenía de ellos dos.
لذلك أنا لا أعرف. اعتقد انني تحتاج فقط إلى البحث عن شخص الذي يعطي لي ما أنا تحصل في كل منهما.

Tienes un maldito barco, así que no sé qué haces.
كنت تملك قارب سخيف لذلك أنا لا أعرف ما تفعلونه.

Estoy en Michigan, así que no sé realmente como están las cosas en Ohio.
أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو

Yo no tengo un hermano, así que no sé lo que es.
ليس لدي أخ لذلك أنا لا أعرف ما هو عليه.

Te lo dije, Jesse y yo apenas si hecha , y Ray ni siquiera estaba allí , así que no sé ni lo que está hablando .
قلت لك، وأنا بالكاد جيسي حتى أدلى بها، وكان راي ولا حتى هناك، لذلك أنا لا أعرف حتى ما التي يتحدث عنها.

Todo cae sobre mí, así que no sé...
كل شيء يقع على عاتقي مرة واحدة لذلك أنا لا أعرف

así que no sé exactamente dónde estamos, pero estoy tratando de averiguarlo.
لذلك أنا لا أعرف بالضبط ما نحن فيه، ولكن أنا أحاول معرفة.

No, solo lo pregunto porque... no hay farolas en el callejón, así que no sé cómo pudiste verlo sino.
ليس هناك أضواء في الزقاق، لذلك أنا لا أعرف كيف رأيت ذلك في الظلام

así que no sé si conseguirás pasarlo.
لذلك أنا لا أعرف إذا كان كنت ستعمل جعل خفض الانتاج.

Usted sabe, yo sólo he visto la primera película, así que no sé si soy de mucha ayuda en esta conversación.
كما تعلمون، رأيت فقط من أي وقت مضى الفيلم الأول، لذلك أنا لا أعرف إذا أنا الكثير من المساعدة لك في هذا الحوار.

Yo no voy a la iglesia, así que no sé qué significa todo esto.
أنا لا أذهب إلى الكنيسة، لذلك أنا لا أعرف ماذا يقصد من هذا.

Estamos volando a ciegas, así que no sé lo que hago.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

Siempre me saqué "A" en caligrafía así que no sé adónde va con esto.
حصلت دائما "A" ليالي في فن الخط، لذلك أنا لا أعرف من أين أنت ذاهب مع هذا.

así que no sé cuándo va a suceder.
لذلك أنا لا أعرف متى التي سوف يحدث.

Entonces no sé dónde nos deja esto.
لذلك أنا لا أعرف ما سوف يحل بنا.