"لسبب جيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por una buena razón
• una buena causa
• buen motivo
• sin razón

Y todo lo que puedo deciros... es que es por una buena razón.
وكل ما أستطيع أن أخبركم به بأن ذلك كان لسبب جيد

Recuerden, este es el elemento del perfeccionismo que tiene la mayor correlación con enfermedades mentales graves y es por una buena razón.
تذكروا، هذا العنصر من الكمالية الذي له أكبر ارتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة وذلك لسبب جيد

Si mi papá me dejó este auto a mi, fue por una buena razón.
لو أن أَبَّي ترك لي هذه السيارةِ، سيكون هذا لسبب جيد.

Hemos venido hoy por una buena causa.
لقد اتينا هنا الليلة لسبب جيد.

Siempre tengo tiempo para ir a un almuerzo por una buena causa.
أتمنى لو أن لدي الوقت لكي أضع السم لكي نأكل طعاماً مجانياً لسبب جيد

En respuesta a la Sra. Majodina, el orador dice que la detención preventiva a veces es prolongada, con independencia de que exista un buen motivo para ello.
ورداً على السيدة ماجودينا، قال إن الاحتجاز ما قبل المحاكمة يكون أحياناً طويلاً، سواء كان لسبب جيد أو لم يكن.

Resulta que sin razón, y sé que estás pasando por mucho, pero lo normal, y lo educado sería invitarme una taza de té.
طوال الطريق ، يبدو انه ليس لسبب جيد وأعلم بأنك تمر بالكثير ولكن الشيء الطبيعي والشيء المهذب سيكون ان تطلب مني ان ادخل لتناول كوب من الشاي

Sé que esto se ve mal, pero lo hicimos por una buena razón.
أعرف أن هذا يبدو سيّئاً، لكن فعلنا هذا لسبب جيد.

Y por una buena razón, porque el premio Dos Diamante es sinónimo de modestia, la integridad y el trabajo duro.
وذلك لسبب جيد ، لأن الجائزة الماسية اثنين هو مرادف للتواضع ، النزاهة والعمل الجاد.

Claro, tenemos un posible candidato pero está bloqueado por una buena razón.
صحيح الأن لدينا مرشح محتمل وهو مغلق فى البوابه لسبب جيد

A veces tienes que hacer cosas malas por una buena razón.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطيء لسبب جيد

- ¿Annie? Sí, pero por una buena razón. ustedes saben que no saben ahorrar.
نعم، ولكن لسبب جيد تعلمان بأنكما تسيئان إستخدام المال

Se podría decir que... ese hechizo estaba colocado por una buena razón.
.ربمايمكنناالقول. أن هذه اللعنة كانت لسبب جيد.

Sí, por una buena razón... no quiere disfrazarse.
. نعم لسبب جيد ، هي لا تريد أن ترتدي زي تنكري

Los biólogos llaman a esta fusión la hipótesis del Encuentro Fatídico, por una buena razón.
يُطلِقُ علماء الأحياء على هذا الإندماج فرضية المصادفة المصيرية, لسبب جيد.

Nada mejor en un domingo para golpear una vena por una buena causa.
لاشيء أحبه أكثر في يوم الأحد من النقر على الوريد لسبب جيد

En todo de lo que te he convencido, en todo de lo que me he convencido a mí mismo y fue siempre por una buena causa.
وكل شيء تكلمت به وكل شيء تحدثت به لنفسي وقد دائماً لسبب جيد

Sé que no te gusta aparecer en público, pero es por una buena causa.
أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الناس لكن هذا لسبب جيد...

Agente Gibbs, autoricé que recrearan la emboscada por un buen motivo.
عميل جيبز لقد وقعت على استكشافك للكمين لسبب جيد