"لطالما أردت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre quise
• Siempre he querido
• Yo estaba obsesionado con

Siempre quise ser una de esas chicas que lleva un perro pequeño a un lugar público y que sólo mira a todos como
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

Siempre quise ser mentor de alguien... en el fino arte de la arquería.
حسناً ، لطالما أردت أن أُعلم شخص ما الفن الراقي للرماية

Durante años, existí de manera segura tras bambalinas en la política como recaudadora de fondos, como organizadora, pero en mi corazón, Siempre quise participar.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Pero Siempre he querido hacer algo por ella como padre... aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Pero Siempre he querido hacer algo por ella como padre aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Grandioso! Siempre quise visitar el otro lado del cuarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

Desde que tengo uso de razón, Siempre quise ser un gángster.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

Siempre quise ser rico. Así que déjame volver.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Siempre quise aprender como volar un avión, y hoy están ofreciendo un especial con lecciones de vuelo.
لطالما أردت أن أقود طائره و اليوم هم يعرضون تقديم دروسٍ على متن الطائره أثناء تحليقها

Siempre quise participar en una de tus jodidas obras.
لطالما أردت أن أكون في أحد مسرحياتك اللعينة

Siempre quise ser chef, tener mi propio restaurante.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص

"Siempre quise tener un hermano."
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

- Y yo, un zapato. Siempre quise ser zapato, y ahora lo soy.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

Siempre quise ser paracaidista de la Armada detrás de las líneas enemiga siempre desde que pude sostener un...
لطالما أردت أن أكون جندياً ينزل خلف صفوف الأعداء منذ أن أمسكت بـ..

Algo que Siempre quise hacer contigo.
حسنٌ ؟ شئٌ ما لطالما أردت أن أقوم به معك

Siempre quise aprender a bailar "tap"... y tomé clases de "tap".
لطالما أردت أن أتعلم الرقص النقري لذا فأخذت حصصاً

Siempre quise ser cirujano pero no me aprobaban el examen.
لطالما أردت أن أكون جراحاً و لكنني أنجح في كلية الطب

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Eso será un problema para ustedes dos porque Siempre he querido dispararle a este idiota.
أنها ستكون مشكله لكم أنتم لأنني لطالما أردت أن أطلق على هذا المغفل.

Siempre he querido ser un soldado y Ahora, así como el resto
لطالما أردت أن تكون جندياً وأنت كذلك الآن مثل البقية

Hay una pregunta que Siempre he querido haceros.
هناك سؤالٌ واحدٌ لطالما أردت أن أسألك إياه. نعم؟

Yo estaba obsesionado con la idea de tener una.
لطالما أردت أن أحصل على واحدة