"لطالما كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre fuiste
• Siempre has sido
• Siempre he sido
• Siempre he estado
• Siempre estuve
• Siempre me
• Siempre fui
• Siempre tuve
• Siempre has estado
• Siempre lo he sido
• Siempre ha sido

Sabes, cuando eras pobre Siempre fuiste un desgraciado pero al menos lo hacías honestamente.
تعلم، عندما كنت فقيراً لطالما كنت أخرقاً لكن على الأقل كنت نزيهاً

Nunca te imaginé como un agente. Siempre fuiste imprudente y salvaje.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Tú Siempre has sido mi roca, mi héroe, incluso cuando eras pequeño.
لطالما كنت أنت صخرتي بطلي، حتى عندما كنت طفل صغير

Tu madre y yo queremos que sepas que Siempre has sido y siempre serás nuestra prioridad, sin importar lo que pase entre nosotros.
أنا وأمك نريدك أن تعرف بأنك لطالما كنت ولطالما ستكون أولى أولوياتنا ، بغض النظر عمّا يحدث بيني وبين أمك

Y desde entonces yo se, desde el principio... que Siempre he sido un hombre feo...
وحيث أنني كنت أعلم من البداية بأنني لطالما كنت رجلاً بغيض الطّلعة.

Por lo tanto, Siempre he estado curioso, ¿por qué el color rojo?
إذاً، لطالما كنت فضولية لمَ اللون الأحمر؟

Siempre estuve cómodo al delegar elementos estratégicos.
لطالما كنت مرتاحا بتفويض المسائل الإستراتيجية

Me invitaron. Siempre me dio miedo ir.
لقد وجهوا لي دعوة و لطالما كنت خائفا من الذهاب.

Siempre fuiste buen tirador, ¿pero los siete?
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة ..

Payaso e idiota. Siempre fuiste muy cariñoso.
مهرَج ومغفل لطالما كنت مجاملاً رائعاً

Qué asco. Tú Siempre fuiste un loco.
هذا مقرف، لطالما كنت تتصرف بتهور

Mírate al espejo, Siempre has sido orgulloso.
أنظر إلى حالك لطالما كنت مغروراً

Dios te bendiga, Paulie. Siempre has sido justo conmigo.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

A pesar de tus motivaciones, Siempre has sido importante en esta oficina.
بغض النظر عن دوافعك، لطالما كنت عوناً لهذا المكتب

No lo soy ahora, señor, ni he sido nunca miembro de ese partido. Siempre he sido un Liberal Demócrata.
كلا سيدي، لم أكن عضو في الحزب الشيوعي قطّ، لطالما كنت ديموقراطي ليبرالي.

Yo Siempre he sido como un, uh, un artista con los pasteles. Así es como mi padre me puso mi apodo de la niñez.
لطالما كنت فناناً في تحضير الحلويات هكذا أعطاني والدي اللقب في صغري

Soy tan estúpido. Siempre he sido estúpido.
أنا غبي جداً, لطالما كنت غبياً

Podré mentirme a mí misma pero Siempre he estado enamorada de ti.
يمكنني أن أكذب على نفسي بالقدر الذي أريده لكن لطالما كنت مغرمة بك

¡Entonces no uses la ropa interior! Siempre estuve en contra. Mis antecedentes lo comprueban.
لا ترتدين الملابس الدّاخليّة إذاً لطالما كنت أعارضها، تاريخى يُثبت ذلك

Quiero decirte que Siempre me sentí orgulloso.
أريدك معرفة لطالما كنت فخور بك

¡Siempre fui débil, pero siempre seré un oficial de policía!
لطالما كنت شخصاً ضعيفاً دائماً ولكني ضابط شرطة

El más ligero roce de tu mano... Siempre tuve miedo de que una parte de mí permaneciera en el pasado.
بفعل مجرد لمسة من يدك لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

¿Por qué Siempre has estado celosa de cualquier mujer que me interesó?
لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماماً

Soy activo, Siempre lo he sido y siempre lo seré.
في هذه العلاقة أفهمت ؟ أنا الذي بالأعلى لطالما كنت هكذا وسأضل هكذا

#Pues la culpa Siempre ha sido mia.#
لطالما كنت الشخص الذي يرفض الخطأ