| El Consejo escuchó después una declaración del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة. |
| Embajador, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Embajador, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | السفير، المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Sra. Somaia S. Barghouti, Representante de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | السيدة سمية س. برغوتي، ممثلة البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escucha una declaración del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | وعملا بالمقرر المتخذ في وقت سابق في هذه الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة. |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| * El número total de mártires palestinos muertos por las fuerzas de ocupación israelíes desde el 28 de septiembre de 2000 es de 3.880. | UN | مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Atendiendo a la solicitud formulada en una carta de fecha 15 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas (S/2001/225), el Presidente, de conformidad con el reglamento y la práctica establecida, invitó al Observador Permanente de Palestina a participar en el debate. | UN | واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2001/225)، دعا الرئيس وفقا لقواعد النظام الداخلي والممارسة السابقة التي اتُبعت في هذا الشأن، المراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في المناقشة. |
| al Secretario General y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE Palestina | UN | رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |