"لقد تركنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hemos dejado
• Nos dejó
• Dejamos a
• Dejamos la
• Dejamos el
• Dejamos los
• nos abandonó

Alicia y yo estamos preocupados por ti. Le hemos dejado tantos mensajes.
أنا والشيا قلقين عليك لقد تركنا لك الكثير من الرسائل

hemos dejado atrás un período muy apretado, que ha culminado con una cumbre importante.
لقد تركنا فترة مفعمة بالعمل خلفنا، توجت بعقد مؤتمر قمة هام.

Mamá, papá Nos dejó 12 años antes de morir y volvió a casarse así que no eres viuda, eso no es ser viuda.
امي ، لقد تركنا والدي قبل 12 سنة من موته وتزوج مرة اخرى انتي لستِ ارملة لايطلقُ عليكي هذا الاسم.

Nos dejó para que nos las arreglaramos solos, aún cuando el tenía dinero.
لقد تركنا نكافح بأنفسنا، بالرغم من أنه كان يملك المال

Dejamos a Billy en el sótano. Fuimos por la caja fuerte.
لقد تركنا بيلي بالاسفل ذهبنا الطابق العلوي من اجل الخزنة

Hasta Dejamos la tormenta para que tus amigos tuvieran el día libre.
لقد تركنا العاصفة الثلجية مستمرة حتى يحصل أصدقائكِ على يوم مثلج

Dejamos el Porsche para poder subir a un autobús y rentar otro auto.
لقد تركنا البورش لذا يمكن أن نأخذ حافلةو نستأجرسيارةأخرى.

Dejamos los mapas en casa.
لقد تركنا الخرائط بالمنزل.

Está bien, escucha. Mi papá nos abandonó cuando era un pequeño.
حسناً ، اسمعيني ، لقد تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً

En otras palabras, hemos dejado a las víctimas que se las arreglen solas.
وبعبارة أخرى، لقد تركنا الضحايا لكي يدبروا شؤونهم بأنفسهم.

hemos dejado un conjunto de cultura material, maestría artística y producción intelectual.
لقد تركنا ثقافة مادية، وجلالة فنية وإنتاجًا فكريًا.

Relájate. hemos dejado el Imperio Británico.
استريحى , لقد تركنا الامبراطوريه البريطانيه خلفنا

hemos dejado que estos humanos ganen bastante.
لقد تركنا أولئك البشر يربحون كفاية

Aquéllos que hemos dejado atrás en Tauri también poseen esta información.
لقد تركنا فى التاورى آخرين لديهم نفس المعلومات

Es demasiado malo. Escupidor está tan dolido, que Nos dejó a todos plantados.
أنه فقط سيئ جداً.بأن سبيتير بُكِى جداً، لقد تركنا كُلّنا نَحْصلُ على تعهد.

Él, él Nos dejó hace... cuatro meses.
لقد تركنا قبل حوالي اربعة اشهر

Nos dejó tomar sus huellas, su ADN.
لقد تركنا نأخذ بصماته، وحمضه النووي

Dejamos a nuestra dulce madre y a cuatro hermanos y partimos a un nuevo mundo en busca de fortuna.
لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا

Sí. Los Dejamos a cargo de la tripulación.
أنهم بخير لقد تركنا الطاقم ليعتنى بهم

Dejamos a todos los chicos gloriosos en Vietnam.
لقد تركنا كل المجد للفتيه في فيتنام

Suena bien pero Dejamos la vida normal hace mucho tiempo.
تبدو خطة جيدة لكن لقد تركنا الحياة الطبيعية منذ زمن طويل

Les Dejamos la llave bajo el felpudo. Lo único que tienen que hacer es entrar e invadir.
لقد تركنا المفتاح بأسفل ممسحة الأرجل وكل ما عليكم فعله هو المشي والسيطرة

¡Dejamos el agua en el pozo de la mina!
لقد تركنا الماء خلفنا في عمود المنجم

Dejamos los niños con la hermana de Augie, estaremos aquí por una semana.
لقد تركنا الأطفال مع شقيقة (أوجي)، نحن هنا لمدة أسبوع.

Muhlbeck nos abandonó, pero tú estás aquí para descubrir el secreto del Rubí.
لقد تركنا ولكن نريدك أن تخبرنا بسره.