"لقد سافرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He viajado
• He volado
• Volé
• Se fue
• Viajó
• He recorrido
• Acabo de viajar
• Viaje
• Viajé a
• Viajaste a
• Viajé mucho

He viajado con él y he visto cosas pero cuando estoy en casa, soy inútil.
لقد سافرت معه، وواجهت كل تلك الأشياء، لكني عالقة هنا، ولا فائدة مني

He viajado un largo camino para encontrar una obesidad a esta escala.
و صدقيني، لقد سافرت مسافة طويلة لأجد بدانة بهذا المستوى

He viajado medio mundo. Tomé un avión, un helicóptero. Robé un bote.
لقد سافرت خلال منتصف العالم ركبت الطائرة والمروحية وسرقت مركب

He volado medio mundo para traerte de vuelta.
لقد سافرت حول العالم حتى أسترجعك مرة أخرى

He viajado mil años hacia delante en el tiempo pero sin Leela, no tengo futuro.
لقد سافرت ألف سنة إلى المستقبل لكن بدون ليلا، لم يعد لي مستقبل

Ese video se hizo en la primavera del 2011, y al día de hoy He viajado a casi 20 ciudades y he fotografiado a casi 2000 personas.
صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.

He viajado por todo el mundo en los últimos dos años y medio. He ido a unos 12 países diferentes.
لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة

He viajado con mucha gente, pero tú estableces nuevos récords... de "peligro amigo".
لقد سافرت مع الكثيرين لكنكِ حطمتِ الرقمالقياسيكمحبةالأخطار.

También yo He viajado tanto... de día, de noche, hasta encontrarte no me hagas hablar.
أنا أيضاً ، لقد سافرت كثيراً نهاراً و ليلاً حتى وجدتك لا تجعلنى أخبرك

, quiero decir, camarada. He viajado mucho, he luchado mucho.
.أعني , يا صديقي , لقد سافرت وحاربت كثيراً

He viajado 10,000 millas en las últimas 24 horas.
الآن , لقد سافرت 10,000 ميل في 24 ساعة الاخيرة

He viajado cientos de millas, he cruzado ríos, y movido montañas.
لقد سافرت لـ آلالف الأميال , عبر الأنهار ومن فوق الجبال

He viajado de país en país en la última semana y puedo... decirle de primera mano que sólo he visto dolor y sufrimiento.
لقد سافرت من دولة لأخرى الأسبوع الماضي ولا يمكنني أن أقول لك أنني لم أرى شيئاً سوى الألم والمعاناة

Así es. He viajado a través del tiempo y el espacio.
طبعاً لقد سافرت خلال الزمن والفضاء لأجدك

Oh, He viajado entre gente extraña en tierras más allá de los mares.
لقد سافرت بين الناس المجهولين فى اراضى ما بعد البحار

He viajado con mucha gente, pero tú estableces nuevos récords de "peligro amigo".
لقد سافرت مع الكثيرين لكنكِ حطمتِ الرقمالقياسيكمحبةالأخطار.

He volado varias veces, pero nunca vi una azafata tan bien dispuesta.
... لقد سافرت عدة مرات لكنني في الواقع لم أرَ مضيفة . تلعب هكذا

Volé en el transbordador espacial dos veces, y viví en la Estación Espacial Internacional durante casi 6 meses.
لقد سافرت بالمكوك الفضائي مرتين، ولقد عشت في محطة الفضاء الدولية لستة أشهر تقرييا.

Seria algo dificil. Se fue de vacciones.
سيكون عليكم الأنتظار صعباّ، لقد سافرت في عطلة

Viajó a las Catacumbas para conseguir el Ojo de la Providencia, y por ello, Washington ganó la guerra.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية ولأنها قامت بذلك فاز واشنطن بالحرب

Yo también He recorrido el mundo Y visto sus maravillas
لقد سافرت العالم كله و شاهدت عجائبه أنا أيضاً

Acabo de viajar 17 horas para no hacer absolutamente nada.
لقد سافرت للتو 17 ساعة من اجل لاشيء على الاطلاق

Viaje hasta aquí, a esta corte ilustre con la esperanza de que nuestras dos grandes naciones se unan en el amor.
لقد سافرت إلى هذا القصر الفاخر على آمل أن بلدينا قد يرتبطان بالحب

Viajé a Mozambique y Camboya y observé la situación imperante allí.
لقد سافرت الى موزامبيق وكمبوديا واطلعت على الحالة هناك.

¡Viajaste a una dimensión a la que poca gente accede, para encarnarte!
لقد سافرت فى أبعاد كونية لم يسبق إلا للقليل أن سافروا للتجسد

Viajé mucho cuando empecé a trabajar.
حسناً , لقد سافرت كثيراً عندما أبتدأت بالعمل