| Hola, nena. ¿Aún piensas en ir a esquiar para nuestra luna de miel? | Open Subtitles | أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟ |
| Sabes cuántas veces he dormido con los amigos de mi hermano cuando íbamos a esquiar y no pasó nada. | Open Subtitles | تعـرف كم عدد المرات التي نمت فيها بجانب أصـدقـاء أخي عندما ذهبنا للتزلج ولـم يحـدث شيء |
| Quiero decir, podía haberme apuntado a esquí acuático, pero nunca me apunté. | Open Subtitles | كان بأمكاني الأشتراك للتزلج على الماء لكنني لم أشتركُ أبداً |
| Aunque dado lo que estamos a punto de hacer... me extrañaría que no planearas hacer surf en alguna parte... | Open Subtitles | وأيضاً بالنظر إلى ما نحن مقبلين عليه أنا متفاجئ بأنّك لم تخطط للتزلج إلى مكانٍ ما |
| ski Dubai. Buenas tardes. - Vete a casa de mi madre ahora. | Open Subtitles | مساء الخير دوبونت للتزلج قابلني في منزل والدتي الآن |
| ¿Recuerdas cómo solía llevarnos en trineo detrás de los Flanagan? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف إعتاد أن يأخذنا للتزلج خلف منزل الفلانقنز |
| Denerías ir a patinar sobre el delgado hielo de la vida moderna. | Open Subtitles | لو انك يجب أن تذهب للتزلج فعلى ندف الثلج بالحياة الحديثة |
| Deben haber ido a esquiar justo antes o después de cometer el crimen. | Open Subtitles | لا بد أنهم ذهبوا للتزلج مباشرة قبل أو بعد وقوع الجريمة. |
| Y si vas a esquiar, elijes el que tenga todos los accesorios para que acomode tus esquíes. | TED | وعندما تذهب للتزلج على الجبال، تأخذ معك مختلف الإكسسوارات في السيارة. للقيام بالتزلج. |
| Así que encontré unas botas de esquiar enormes, ridículas, gigantes, y luego temblando, temblando, me subo a las cuerdas. | TED | وعندها وجدت أشنع وأسخف وأضخم حذاء للتزلج وعندها، بتهاد صعدت على الحبال |
| Tenemos que viajar seis horas en autobús para llegar a Suecia y recién allí poder esquiar. | TED | ونستغرق ست ساعات بالحافلة للوصول إلى السويد، للتزلج في جبال الألب. |
| Por ejemplo, los llevé a esquiar a la Cordillera del Atlántico Medio que es una cadena montañosa en medio del Atlántico. | TED | على سبيل المثال .. آخذهم للتزلج في منتصف الاطلنطي على حزام جبلي في منتصف المحيط الاطلنطي |
| ¿Que hay del año pasado cuando fuimos a esquiar y no me quebré nada? | Open Subtitles | ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟ |
| En este sentido, el desarrollo de estaciones de esquí de nivel mundial en los alrededores de Almaty representa un proyecto importante. | UN | وتندرج ضمن المشاريع الهامة، في هذا الصدد، تنمية منتجعات عالمية المستوى للتزلج على الثلج بالقرب من ألماتي. |
| El equipo nacional de esquí cuenta con una alta participación de mujeres. | UN | وهناك أيضاً فريق للتزلج يعرف إقبالاً كبيراً من النساء. |
| Le compré a su hijo una tabla de surf de $400 para el cumpleaños. | Open Subtitles | أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده |
| - ¿Los famosos del ski Estadounidense? | Open Subtitles | القومي الأميركي للتزلج قاعة شهرة؟ |
| - Aquí estoy, hijo. Aquí estoy. - Voy a jugar con el trineo, Papá. | Open Subtitles | أنا هنا يا بني ، أنا هنا أنا ذاهب للتزلج |
| No, se fue a patinar con Henry al lago Miller. | Open Subtitles | لا , هي هي ذهب للتزلج مع هنري في بركة ميلر |
| Bueno, tal vez él sólo... Detenido para ir a surfear a algún lado. | Open Subtitles | أوتعلم، ربّما ذهب للتزلج على الأمواج بمكانٍ مـّا. |
| - Mi esposa está esquiando con los niños. - Ya no. Ella viene para acá. | Open Subtitles | ان زوجتي ذاهبة للتزلج مع الاولاد ليس بعد هذا انها في طريقها الينا |
| Hazlos construir una rampa de patineta en el parque. | Open Subtitles | أمي، أطلبي منهم عمل مكان للتزلج في وسط الحديقة |
| Creo que lo intentare y me pondre la falda de patinaje de piel... sin importar mi orgullo. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج |
| O alguien más lo encontró. Pueden haber sido unos chicos, que andaban por ahí, haciendo skate. | Open Subtitles | أو وجده شخص آخر، قد يكونون بعض الفتيان يتسكعون للتزلج على الألواح. |
| Después le dijiste que nunca habías esquiado y me vendiste, ¿Recuerdas? | Open Subtitles | ثم أخبرتها بأنك لم تذهب أبدا للتزلج, وفضحت أمرنا, أتذكُر؟ |
| Ya no tengo tiempo para patinar. | Open Subtitles | لم يعد لدي وقت للتزلج |
| No, Hindenburg es donde se esquía en Tennessee. | Open Subtitles | لا ، هندن برج هو من ذهب للتزلج في ولاية تينيسي |
| Es una, una funda dental por culpa de una caída patinando sobre hielo. | Open Subtitles | إنه سن مزيف من إصابة قديمة للتزلج على الجليد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 