"للعالم الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al mundo real
• el mundo real
• en el mundo

Ahora al mundo real, de regreso los mandaré.
و الأن بالعودة للعالم الحقيقي, إليكم جميعا يجب أن أقول,

Tienes que ir al mundo real. Tienes que encontrar a mi padre.
أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي يجب أن تجد والدي

Porque después de pelear mañana... regresaremos al mundo real así que...
لأننا بعد نزال الغد سنعود للعالم الحقيقي

Eso estoy intentando hacer con Eddie, ayudarlo a prepararse para el mundo real.
وهذا ما أحاول فعله مع إيدي أساعد في تجهيزه للعالم الحقيقي

¿Llamas a eso el mundo real?
أحتاج للرجوع للعالم الحقيقي تدعوا هذا بالعالم الحقيقي؟

No, y estoy muy vivo. Mi cuerpo está de nuevo en el mundo real.
لا، أنا حي جدًا لقد عاد جسدي للعالم الحقيقي

- ¿Cómo sabemos que no eres un leñador loco que atrae a mujeres jóvenes a su cabaña y les dice que no hay manera de comunicarse o de volver al mundo real, eh?
كيف لا نعرف أنك لست معتوه يقود النساء إلى كوخه حيث لا طريقة للتواصل لا عودة للعالم الحقيقي

Es hora de volver al mundo real.
أظن أنه وقت العودة للعالم الحقيقي

Bueno, creo que sería una buena prueba para ti salir al mundo real, y ver si puedes permanecer sobrio.
ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

Bueno, puede que quieras prestar atención al mundo real por un momento.
حسناً، قد تودّ أن تُولي انتباهاً للعالم الحقيقي للحظة.

Vamos, que no puedes mantener a un niño encerrado, porque entonces finalmente consiguen salir fuera al mundo real, y empiezan a experimentar toda la mierda que se han estado perdiendo, y luego se vuelven locos.
اوه , لايمكنني ان ابقي طفلاً محجوزاً لانه في النهاية سيخرج للعالم الحقيقي ويراه, ويجرب كل الامور التي افقتدها 243 00:

Oh, comenzar una guerra en el patio es una buena manera para asegurarse de NO volver al mundo real.
بدء حرب فناء طريقة جيدة للتأكد من عدم عودتك للعالم الحقيقي ثانيًا،

Dos semanas completas de dicha y ahora vuelvo al mundo real.
أسبوعان من المتعة الخالصة, والآن العودة للعالم الحقيقي

Parece que me uno al mundo real tras todos estos años, ¿sabes?
اشعر كاني دخلت للعالم الحقيقي بعد كل هذه السنين

Si los sentimientos y emociones de uno son suficientemente fuertes, sus consecuencias pueden trasladarse al mundo real.
،إن كانت مشاعر وعواطف المرء قوية كفاية فإن عواقبها يُمكن أن تتبعك للعالم الحقيقي

Muy dentro de mí, sabía que pronto debía volver al mundo real.
"في أعماقي، كنت أعرف أن قريباً سوف أعود للعالم الحقيقي".

Por qué no puede ser así el mundo real?
لماذا لا يُمكن للعالم الحقيقي أن يكون هكذا ؟

Pero debe prepararse para el mundo real.
ولكن يجب عليها الاستعداد للعالم الحقيقي

Cómo los tratan otros chicos quizá sea una preparación para el mundo real.
الطريقة التي يعاملكم بها الطلاب الآخرون ربما هذا هو التحضير الجيد للعالم الحقيقي